ช่วยแปลบทสนทนาเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ พลีสๆๆๆๆ

[มลธิรา เลียบแสง]

ระหว่างรอผลตรวจ 1 ชั่วโมง
คนไข้:คุณพยาบาลครับ
พยาบาล:คะ มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ?
คนไข้:ผมปวดท้องมากๆเลยครับ ผมขอยาแก้ปวดซัก2เม็ด ได้ไหมครับ
พยาบาล: อ๋อ พอดีว่าคุนหมอสงสัยว่าคนไข้มีอาการที่จะเป็นไส้ติ่งอักเสบ จึงไม่สามารถให้ทานยาไดเ เนื่องจากยาอาจจะส่งผลข้างเคียงได้ เดี๋ยวยังไงกรุณารอผลตรวจ ซักครู่นะคะ
คนไข้:ครับๆ

[Ake]

คนไข้:คุณพยาบาลครับ

- Excuse me, nurse.

พยาบาล:คะ มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ?

- Yes, may I help you?

คนไข้:ผมปวดท้องมากๆเลยครับ ผมขอยาแก้ปวดซัก2เม็ด ได้ไหมครับ

- I'm having a really bad stomach ache.  (หรือ  My stomach ache is killing me = ปวดท้องมาก ๆ )   I'd like, say, 2 painkillers.  

Can I have them, please?

 
 พยาบาล: อ๋อ พอดีว่าคุนหมอสงสัยว่าคนไข้มีอาการที่จะเป็นไส้ติ่งอักเสบ จึงไม่สามารถให้ทานยาไดเ เนื่องจากยาอาจจะส่งผลข้างเคียงได้ เดี๋ยวยังไงกรุณารอผลตรวจ ซักครู่นะคะ

- Well, the doctor suspects that you may have appendicitis.  So we cannot give you the painkiller for now as it may give you side effects.   Can you wait for a while?  The test result will come out soon.

คนไข้:ครับๆ

- All right.