รอก เครื่องผ่อนแรง ใครมีอิทธิพลต่อรูป

[อรทัย]

1.ทำไมถังลอยขึ้นไปแบบนั้นได้ ทำไมเขาทำแบบนั้น

2.ถังถูกดึงขึ้นไป เขาดึงถัง แบบนั้น เพื่อให้เร็วต่อการทำงาน เขาทำแบบั้นได้ต้องใช้รอกช่วย เพื่อผ่อนแรงในการดึงของขึ้นที่สูง  จะทำให้เร็วกว่าการยกถังขึ้นบันได และคนงานจะได้ไม่เหนื่อย

3 ลองคิดดูซิ ถ้ายกถังขึ้นกระไดต้องใช้คนเยอะกว่าไหม ต้อใช้เวลาเยอะกว่าการใช้รอกช่วยไหม ใช่ใช้เวลามากกว่า

4 รอก คือ อุปกรณ์ช่วยผ่อนแรงในการทำงานเพื่อยกของที่หนักหรือเบาขึ้นหรือลงในที่สูง  โดยดึงเชือกข้างหนึ่ง ของก็จะขึนไปข้างบน  เมือผ่อนเชือกอีกข้างหนึง ของจะค่อยๆลงมา เหมือนเวลาเราเชิญธงชาติขึ้นหรือลง

5.สรุปการใช้รอกช่วยให้ได้งานเร็ว และช่วยให้ได้งานมาก เราสามารถยกวัตถุที่หนักมากๆ โดยการออกแรงน้อยๆ

ยิ่งรอกมาก ยิ่งช่วยผ่อนแรง

6 (นอนอยู่แล้วเด้งนั่งขึ้นมา) เด้งขึ้นมาเลยเหรอเนี่ย

7ใครมีอิทธิพลต่อรูป leonado หลังการตายของเขา

8.รูป leonado มีิอิทธิพลต่อใครหลังการตายของเขา

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[Ake]

เห็นยังไม่มีใครตอบ เลยขอแชร์นะครับคุณอรทัย:

1.ทำไมถังลอยขึ้นไปแบบนั้นได้ ทำไมเขาทำแบบนั้น

- Why is the bucket going up in the air like that?  Why are they doing it?

 

2.ถังถูกดึงขึ้นไป เขาดึงถัง แบบนั้น เพื่อให้เร็วต่อการทำงาน เขาทำแบบั้นได้ต้องใช้รอกช่วย เพื่อผ่อนแรงในการดึงของขึ้นที่สูง  จะทำให้เร็วกว่าการยกถังขึ้นบันได และคนงานจะได้ไม่เหนื่อย

- The bucket is being lifted.  Moving the bucket up that way helps the workers work faster.  But they have to use a device called pulley.  It helps save energy when lifting heavy objects.  Using a pulley is also faster than carrying the bucket up the stairs and saves the workers from wearing themselves out.

 

3 ลองคิดดูซิ ถ้ายกถังขึ้นกระไดต้องใช้คนเยอะกว่าไหม ต้อใช้เวลาเยอะกว่าการใช้รอกช่วยไหม ใช่ใช้เวลามากกว่า

- Think about it.  If you have to carry a heavy bucket up the stairs, do you have to use more people?  Does it also take more time than using a pulley?  Of course it does.

 

4 รอก คือ อุปกรณ์ช่วยผ่อนแรงในการทำงานเพื่อยกของที่หนักหรือเบาขึ้นหรือลงในที่สูง  โดยดึงเชือกข้างหนึ่ง ของก็จะขึนไปข้างบน  เมือผ่อนเชือกอีกข้างหนึง ของจะค่อยๆลงมา เหมือนเวลาเราเชิญธงชาติขึ้นหรือลง

- A pulley is a device that saves your energy (หรือ makes your work easier ก็ได้) when you have to move a heavy object up to or down from high places.  You just pull one end of the rope, and the heavy object will go up.  When you gently let go the other end of the rope, the thing will slowly come down.  It is like how you raise or lower a flag.

 

5.สรุปการใช้รอกช่วยให้ได้งานเร็ว และช่วยให้ได้งานมาก เราสามารถยกวัตถุที่หนักมากๆ โดยการออกแรงน้อยๆ

ยิ่งรอกมาก ยิ่งช่วยผ่อนแรง

- In short, a pulley helps you work faster and eases/reduces your workload.  We can lift something very heavy using only little energy.  The more wheels the pulley has, the better it saves energy.

 

6 (นอนอยู่แล้วเด้งนั่งขึ้นมา) เด้งขึ้นมาเลยเหรอเนี่ย

- Wow, did you just spring right up!?

 

7ใครมีอิทธิพลต่อรูป leonado หลังการตายของเขา

ข้อนี้ไม่ค่อยเข้าใจความหมายครับ คือ Leonardo ตายแล้วมีคนมีอิทธิพลต่อรูปที่เขาวาดแล้วหรือครับ?  ช่วยอธิบายเพิ่มอีกทีนะครับ

 

8.รูป leonado มีิอิทธิพลต่อใครหลังการตายของเขา

- Who/whom did Leonardo’s paintings have an influence on after his death?

[บุหลัน]

มาเก็บความรู้คะ ขอบคุณคุณ Ake คะ

[อรทัย]

คุณakeค่ะขออนุญาตถามเพิ่มค่ะ คือประโยคนี้ค่ะไม่ทราบว่าจะแปลว่าอย่างไรดี who have Leonardo's paintings influenced after his death?
ขอบคุณค่ะ

[Ake]

อ๋อ ถ้าเป็นประโยคนี้ก็คือ: รูปภาพของ Leonardo มีอิทธิพลต่อใครบ้างหลังเขาตายแล้ว?  ซึ่งก็มีความหมายแบบเดียวกับประโยคที่ 8 (เพียงแต่ประโยคที่ 8 ที่ผมเขียนใช้ influence แบบเป็น noun ครับ) 

[อรทัย]

คุณakeค่ะขอถามเพิ่มนะคะ1.ในข้อ8ทำไมประโยคของคุณakeต้องใช้didมาช่วยค่ะแต่ประโยคที่ถามเพิ่มไม่ต้องมีdidแล้วโครงสร้างประโยคนี้เป็นhave+v3หรือเปล่าค่ะ 2.ใครได้รับอิทธิพลจากภาพleonado
หลังเขาตาย(คำตอบคือศิลปินรุ่นใหม่ได้รับอิทธิพลจากภาพ)
3ใครได้ครอบครองภาพleonadoไม่มีใครได้อครองภาพมันตกเป็นของพิพิธภัณฑ์
ขอบคุณค่ะ

[Ake]

1.ในข้อ8ทำไมประโยคของคุณakeต้องใช้didมาช่วยค่ะแต่ประโยคที่ถามเพิ่มไม่ต้องมีdidแล้วโครงสร้างประโยคนี้เป็นhave+v3หรือเปล่าค่ะ

- ที่ใช้ did เพราะใช้วลีว่า "to have an influence on somebody"  เวลาถามในประโยคคำถามเลยต้องใช้ did มาเป็น verb ช่วยของ have ในวลี  แต่ในประโยคของคุณอรทัยใช้ influence ในแบบเป็น verb เลย  ก็เลยใช้เป็น have+v3 แทนออกมาเป็น influenced ครับ

 

2.ใครได้รับอิทธิพลจากภาพleonado
หลังเขาตาย(คำตอบคือศิลปินรุ่นใหม่ได้รับอิทธิพลจากภาพ)

- It's the modern artists who have been influenced by his paintings.

3ใครได้ครอบครองภาพleonadoไม่มีใครได้อครองภาพมันตกเป็นของพิพิธภัณฑ์

- Who has owned Leonardo's paintings? 

- Nobody.  They have belonged to museums.

ถ้ามีอะไรไม่ชัดเจนก็บอกได้นะครับ :)