อย่าดูใกล้ ออกมาห่างๆ

[น้องนะโม (พุทธายะ) อิอิ]

วลีสั้นๆ เหล่านี้ Eng ต้องว่าอย่างไรคะ
1.อย่าดูใกล้ เสียสายตา
2.ออกมาห่างๆ
3.ระวังตกนะ(ยืนบนเก้าอี้) /เดี๋ยวตกนะ
4.มือเปื้อน แม่เช็ดให้หน่อย
5.ลุกขึ้นนั่งเดี๋ยวนี้
6.นอนกินไม่ดีนะ
7.เสียงดั๊งดัง เบาๆหน่อย (เปิดทีวีเสียงดังค่ะ)

[Pat]

1. Don't sit too close. It's bad for your eyesight./Your eyesight will get bad.
2. Move out. Move back.
3. Be Careful or You'll Hurt Yourself! Be careful you may fall down the chair.
4. Dirty hand(s). Let's mom clean it for you. Let's mom wipe it clean for you.
5. Sit up properly.
6. Don't eat while you lay down. You should not lay down while you eat.
7. Too loud. Turn it down a bit please.

[น้องนะโม (พุทธายะ) อิอิ]

ขอบคุณมากๆ ค่ะ คุณแพท สงสัยประโยคที่ยาวๆ คุณแม่ต้องนั่งท่องซะแล้ว คือว่าไม่เก่งอังกฤษน่ะค่ะ แต่ก็ดีใจนะคะ ที่มีคุณแม่ใจดีหลายท่านช่วยเสมอแถมให้กำลังใจอีกต่างหาก ตอนนี้ก็พยายามเต็มที่ค่ะเพื่อคุณลูก

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

รบกวนถามค่ะ
2. ใช้ step back please. ได้มั้ยคะ
7. It's too loud, decrese the volumn please. ได้มั้ยคะ

[Pat]

ได้ค่ะ :D

[Alisa Rojsuwanishakorn]

พอดียุ่งไม่ได้แวะมานานน่ะค่ะ โอ้วววววว คุณแพทกลับมาแย้ววววว
ซึ้ง ซึ้ง ดีใจจัง ตูนก็เป็นแฟนพันธ์แท้เหมือนกันค่ะ

[Pat]

พูดอย่างนี้เค้าเขิลนะตัวเอง

[ริวโค]

อีกทางเลือก นะค่ะ  เวลาที่จะบอกลูกว่า "อย่านอนกิน" ค่ะ

Don't eat lying down. It will stick in your throat and choke you.

 

[บุหลัน]

 

 คุณ pat ใช่แบบนี้รึเปล่าคะ ช่วยตรวจหน่อยค่ะ

ข้อ 4.let mom clean it for you . Let mom wipe it for you

ข้อ 6. ต้องใช้ lie down แบบนี้ รึเปล่าคะ คุณpat

[May, แม่น้องเอินเอิน]

Copy จาก คุณ Bless's Dad ค่ะ

Verb to 'lie' and 'lay'

คงมีใครหลายๆคนยังสับสนกับ verb สองตัวนี้อยู่บ้าง แต่ถ้าทำความเข้าใจกับมันแล้ว รับรองว่าจะต้องร้อง อ๋อ! แล้วก็ไม่มีวันงงอีกเลย เราลองมาดูกันนะ
เริ่มต้นที่ verb to lie ก่อนก็แล้วกัน

1) lie - นอน กริยาสามช่องของมันคือ lie lay lain (ลาย || เล || เลน )

ตัวอย่าง The cat just loves to lie in front of the fire. แมวตัวนั้นชอบนอนหน้ากองไฟ (lie เป็นกริยาช่องที่ 1present tense)
She lay back in the dentist's chair and tried to relax. เธอนอนลงบนเก้าอี้หมอฟันและพยายามจะพักผ่อน( lay เป็นกริยาช่องที่ 2 past tense )
He has just lain down before you come in. เขาเพิ่งนอนลงก่อนคุณเข้ามา

ลองดูประโยคอื่นๆที่เหลือแล้วทำความเข้าใจดู

Lie still a moment, John. นอนนิ่งๆสักครู่นะ จอห์น
He lay down on the bed and cried. เขานอนลงบนเตียงและร้องไห้
I usually lie down (=rest/sleep) for an hour after lunch. ฉันมักจะนอนพักผ่อนสักชั่วโมงหลังอาหาร
Snow lay thickly over the fields. หิมะก่อตัวหนาปกคลุมท้องทุ่ง (lay thickly หิมะค่อยๆวางตัวลงไปจนหนา )

2) lie - พูดโกหก ปด กริยาสามช่องก็คือ lie lied lied (ลาย || ลิททึ )

ตัวอย่าง
Both witnesses lied to the police about what happened in the accident. พยานทั้งสองโกหกต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจเกี่ยวกับเรื่องอุบัติเหตุ
Don't trust her - she's lying. อย่าเชื่อเธอ เธอกำลังโกหก
I used to lie about my age,but nowadays I don’t bother. ฉันเคยโกหกในเรื่องอายุ แต่เดี๋ยวนี้ ฉันไม่ทำแล้ว


พอเข้าใจกันบ้างมั้ย ทีนี้เราลองมาดู verb to lay กันบ้าง ปวดหัวน้อยกว่าเมื่อกี้หน่อย
lay - วาง กริยาสามช่องได้แก่ lay laid laid (เล || เลยดึ)

ตัวอย่าง

She laid the baby (down) in its cot. เธอวางเด็กน้อยลงบนเปล
I'll lay your coats on the bed upstairs. ฉันจะวางเสื้อคลุมของคุณไว้บนเตียงข้างบนนะ
Perhaps we should lay paper over the floor while we're decorating the room.เราน่าจะปูกระดาษลงบนพื้นขณะที่เรากำลังแต่งห้อง
She laid aside her book and went to answer the phone. เธอวางหนังสือไว้ข้างๆและไปรับโทรศัพท์ (lay aside ความหมายเดียวกับ put aside วางไว้สักครู่)
ใครขยันก็จำตารางนี้เอาไว้ใช้งานนะครับ

Verb || Infinitive || Past || Tense || Past Participle

lie || lie || lay || lain || นอน

lie || lie || lied || lied ||โกหก

lay || lay || laid || laid || วาง