แค่นี้เอง

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

แม่จ๋าหนูเก็บได้แค่นี้นะ
ค่ะ แค่นี้ก็ดีแล้ว
เสื้อสีเอาข้างในออกมาตากนะ สีจะได้ไม่ซีด
นี่เป็นคราบฝังแน่นซักไม่ออก

รบกวนถามหน่อยนะค่ะ ประโยคเหล่านี้พูดอย่างไร ขอบคุณค่ะ

[Ake]

ลองแบบนี้ดูนะครับ:

แม่จ๋าหนูเก็บได้แค่นี้นะ

- Mommy, that is all I could do. 

ค่ะ แค่นี้ก็ดีแล้ว

- Well, that's already a good job.

เสื้อสีเอาข้างในออกมาตากนะ สีจะได้ไม่ซีด

- Before you hang the colored shirt to dry, turn it inside out first.  This is to prevent the color from fading.

นี่เป็นคราบฝังแน่นซักไม่ออก

- This stain is very stubborn.  It does not wash out easily.