สายไฟฟ้าลากยาว เคยชิน

[อรทัย]

1 สายไฟฟ้าลากยาวจากต้นนี้ไปต้นนู้น

2 หนูเคยใช้อันนี้มาก่อน

3 หนูเคยชินกับอันนี้ ไม่เอาอันอื่น

4หนูเคยชินกับการตื่นเวลานี้

5 หนูใช้หมดแล้ว

6 เนื้อเพลงยาว หลายบรรทัด 

7 หนูสามารถเข้าร่วมเพื่อคัดเลือกเป็นตัวแทนร้องประสานเสียงได้ไหม

ขอบคุณค่ะ

[Ake]

แชร์นะครับคุณอรทัย:

1 สายไฟฟ้าลากยาวจากต้นนี้ไปต้นนู้น

- The power line (electric wire) goes from this pole up to that pole.

2 หนูเคยใช้อันนี้มาก่อน

- I used to use this before.(ใช้เป็นประจำระยะหนึ่งในอดีต)  / I used this before. (เคยใช้มาบ้าง แต่ไม่ได้ประจำ)

3 หนูเคยชินกับอันนี้ ไม่เอาอันอื่น

- I'm used to this one.  I want no others.

4หนูเคยชินกับการตื่นเวลานี้

- I'm used to waking up at this time of the day.

5 หนูใช้หมดแล้ว

- I used it up (already).

6 เนื้อเพลงยาว หลายบรรทัด 

-  It's a long song with (so) many lines of lyrics.

7 หนูสามารถเข้าร่วมเพื่อคัดเลือกเป็นตัวแทนร้องประสานเสียงได้ไหม

- Can I take part in the audition for the choir?

[อรทัย]

ขอบคุณคุณAkeค่ะ คุณAkeยังสงสัยนิดหน่อยค่ะ ถ้าข้อ 2อยู่ค่ะถ้าบอกว่า " หนูเคยใช้อันนี้มาก่อน (ปัจจุบันก็ยังใช้อยู่)" เราจะใช้ว่าอย่างไรค่ะ

 

[รัชนี]

ขออนุญาติแชร์นะคะ

ใช้ว่า    I have ever used this before  หรือเปล่าคะ

[Ake]

ผมก็ว่าแบบคุณรัชนี เพียงแต่ไม่ต้องมี ever ในประโยค เพราะสื่อว่า "เคย" เหมือนกับบอกว่า เคยไปที่นี่มาก่อน/ เคยกินขนมนี้มาก่อน ฯลฯ ก็ใช้แบบ present perfect แบบนี้ครับ

[อรทัย]

ขอบคุณคุณAke และคุณรัชนีค่ะ