เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1.ค่อยๆ เปิด (สมุด) เดี๋ยวมันขาดค่ะ

2. หนูฉีกหนังสือ/กระดาษแผ่นนี้ ทำไม รู้มั้ยมันต้องเก็บไว้ให้หนูเรียน (ช่วยเติม แต่งประโยคให้หน่อยค่ะ)

3. ปลอกเปลือกไข่เองได้มั้ยคะ / นี่ค่ะ หนูปลอก (ไข่) แล้วกินได้เลย

4. ลูกโป่งมันรั่วค่ะ /ลูกโป่งมันน่าจะรั่วแล้ว เป่าไม่พองเลย /

5. ทำไมห่วงยางหนูแฟ่บแบบนั้นละค่ะ หนูทำอะไรกับมัน นั่งทับหรอ / มันไม่มีลมแล้ว (ในห่วงยาง)

6. ปลามันตายแล้ว (หลาวตัว) / ดูสิ ปลามันยังไม่ตาย (หลายตัว)

7. น้องกำลังอึ/ น้องอึแล้ว (น้องผู้หญิง she)

8.เค้าอาเจียน (บอกลูก)

9. เช็ดอีกค่ะ ยังไม่สะอาดเลย

10. นางมีหน้าตาเหมือนคน แต่มีขาเหมือนปลา เราเรียกเค้าว่า นางเงือก ค่ะ

11. tortoise ก็คือ เต่าบก
turtle ก็คือ เต่าในน้ำ  ต้องการอธิบายเต่าทั้ง 2 ชนิดนี้ เป็นภาษาอังกฤษ ให้ลูกรู้ถึงความแตกต่างค่ะ  เช่น tortoise เป็นเต่าบก อาศัยอยู่บนบก  turtle  เป็นเต่างที่อาศัยอยู่ในน้ำ

12. A : แม่ ทำไมเรียนไม่เหม้ือนกัน  (mobile โมบายเออ อังกฤษ  กับ โมเบิล อเมริกา เช็คเสียงกันก่อนพูดนะคะ)

     ฺB : mobile  โมบายเออ เป็นสำเนียงอังกฤษ ส่วน โมเบิล เป็นสำเนียงอเมริกันจ๊ะ ความหมายเดียวกัน แต่เราใช้สำเนียงอเมริกันจ๊ะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Views: 1482

Replies to This Discussion

1. Open the book slowly, otherwise it might get torn.

2. Why did you tear this book/piece of paper? Do you know that we need to save it for you to study?

3. Can you peel the egg by yourself? When you've peeled it, then you can go ahead and eat it.

4. The balloon is leaking. The balloon is probably leaking. It can't be blown up.

5. Why is you rubber ring flat like that? What did you do with it? Did you sit on it? It has no air left in it.

6. The fish are all dead. / Look the fish are still alive.

7. Your little sister is on the toilet. Your little sister has finished in the toilet already.

8. He/She is being sick.

9. Wipe yourself again, you're not clean yet.

10. She looks like a lady, but has legs like a fish. We call her a mermaid.

11. A tortoise lives on land. A turtle lives in the water.

12. คร้้งนี้ใช้สำเนียงอังกฤษดีกว่า!!! While - mobile - file - pile - tile - crocodile. เป็นคำสัมผัสคล้องจอง แล้ว"โมเบิล"เป็นการออกเสียงที่ขี้เกียจไม่เพราะ!!! คำว่า"โมเบิล"เพิ่งมากระทบหูผมปีนี้!!! แล้วผมทำงานกับคนอเมริกาเวลานานสิบปี

Open the book slowly, otherwise it might get torn

ขออนุญาตถามครับ  ทำไมถึงใช้ torn ครับ ใช้ tear ได้ไหมครับ

เขียน otherwise you might tear it ก็ได้ครับ

ขอบคุณมากค่ะ John red

ผู้รู้ท่านอื่นชี้แนะเพิ่มเติมได้นะคะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service