protect/prevent / หน้าเหมือน / ปากห้อย

[Tao's mamy รักในหลวง]

รบกวนถามค่ะ
1. สองคำนี้ใช้ต่างกันยังไงคะ จะบอกว่า "ทำไงไม่ให้ลูกติดหวัดจากแม่?" ใช้ How to (protect/prevent) him for get a cold from me? ใช้ protect หรือ prevent ดีคะ

2. คำว่า"เหมือน ดูเหมือน" ระหว่าง look like กับ as same as ยังงงค่ะ ว่าจะใช้ยังไงดี
2.1 ดูสิ หน้าหนูเหมือนพ่อครึ่ง แม่ครึ่ง
2.2 หนูจมูกแบนเหมือนพ่อเลย
2.3 หนูปากห้อยเหมือนอาม่าเลย
2.4 และหนูฉลาดเหมือนแม่ อิอิอิ

3.พันธุ์แท้ (อาม่าว่าลูกเต๋าเนี่ยพันธุ์แท้เลย เพราะปากห้อยเหมือนแก หุหุ) ใช้ real breed (เหมือนสุนัขพันธุ์แท้รึเปล่าคะ)
ขอบคุณล่วงหน้าค่า

[Clamp ka]

1. protect เป็นการป้องกันอยู่ตลอดเวลา ไม่ให้มันเกิดขึ้น
prevent เป็นการป้องกันล่วงหน้า ไม่ให้เกิด



2 look like ความหมายประมาณว่า คล้ายกัน คือไม่เหมือนสักทีเดียว
as same as คือ เหมือนกัน เป็นอย่างเดียวกันเลย

2.1 You look like mommy and daddy.
2.2 You've got your nose from daddy.
2.3 You've got your mouth from grandma. ย่อมาจาก have got นะคะ have got แปลว่า มี ค่ะ
2.4 You are so smart just like mommy.

3. แฟนหนูบอกว่า ใช้อย่างนั้นแหละ แต่หนูคิดว่าไม่เคยได้ยินเค้าพูดกันค่ะ

[แม่น้องเนย]

เย้....ได้นางฟ้าลงมาช่วยตอบอีกคนแล้ว ดีใจจังค่ะ
ติดตามอยู่ทุกกระทู้ค่ะคุณอติภัทร

[Tao's mamy รักในหลวง]

ดูจากรูปแล้วเป็นนางฟ้าจิงๆ ด้วยแฮะ นางฟ้าสุดสวยบินลงมาช่วยตอบ
ขอบคุณมากค่ะ แล้วตามความเข้าใจ ป้องกันไม่ให้ติดหวัด ก็ต้องใช้เป็น prevent สิเนอะ

[JT007]

ขอนุญาติเพิมเติมคะ ส่วนใหญ่ protect จะใช้ในความหมาย ป้องกันประเทศชาติ
เช่น The army protects the country
แต่ถ้าป้องกันศัตรูจะใช้ prevent the enemies

ถ้าใช้กับผิวได้ เช่น Moisturizing cream protects your skin.


prevent เป็นการป้องกันล่วงหน้า ไม่ให้เกิด ยกตัวอย่าง
Washing your hands will prevent H1N1

ตัวอย่างประโยค look like เช่น you look like someone i know.
You look like koren.

ตัวอย่างประโยค as same as เช่น I will love you as same as you love me.

จริงๆสุนัขพันธ์แท้จะใช้ full breed นะคะที่นี้ไม่เคยได้ยินเขาใช้ real breed ส่วนสำหรับคนจะใช้ DNA คะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอบคุณค่ะคุณ billangel007
ข้อ 3. ก็เป็น Real DNA ใช่ป่ะคะ