หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รื้อถอน

this building is being demolished. you can see the ruin only.

(ตึกนี้กำลังถูกรื้อ ลูกจะเห็นแต่ซากของอาคารเท่านั้น)

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on September 8, 2015 at 4:44pm

ความหมายถูกแล้วครับ

being demolished จะใช้อีกคำที่เป็น phrasal verb ที่ง่ายและความหมายเหมือนกันคือ "tear down" หรือ "pull down" ก็ได้นะครับ เป็น This building is being torn/pulled down.

ถ้าถูกรื้อถอนจนไม่เหลือซากเป็นเค้าอาคารให้เห็น เหลือเป็นแค่กองเศษอิฐ เศษปูน ก็ใช้ "rubble"(uncountable n.) เช่น This building is being demolished into rubble. หรือ You can see only (the) rubble.

Permalink Reply by บุหลัน on September 9, 2015 at 10:15am