ช้ำใน / รับลม / จิบ / ทำต่อ

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอถามหน่อยค่ะ
1. ช้ำใน แม่จะช้ำในตายแล้ว (คุณลูกเอามือทุบหน้าอกให้แม่ตื่น อั่ก..อั่ก)
2. ออกไปรับลมตอนเช้า (ปาป๊าออกไปรับลม อากาศดี๊ดี)
3. จิบกาแฟ ค่อยๆจิบ หรือว่าใช้ drink ก็เหมือนกันคะ
4. ทำต่อจากเมื่อกี้ แบบกินนมต่อจากที่เหลือไว้ หรือมาเล่นกันต่อจากที่ค้างไว้
5. หนูสูงกว่าโต๊ะแล้ว พอหนูลุกขึ้น หัวจะชนโต๊ะนะ (เค้านั่งเล่นใต้โต๊ะ) You're taller than the table's high when you stand up your head may hit it....ใช่ป่ะคะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอลองตอบนะคะ
1. My chest hurt!
2.The weather is cool. IT make me fresh.
3. I sip coffee.

[อรนัย รักในหลวง]

1 อ๊อบคงพูดประมาณนี้ Augh!!....... I'm dying!!!!!!!!!!
ช้ำใน แปลว่าเลือดออกข้างในใช่มั้ยค่ะ I'm bleeding inside my chest. ฟังดู make sense มั้ยเอ่ย
2 Let's go get fresh air outside.
3 I gently sip my coffee.
4 -
5 You're now higher than the table so be very careful when you stand up, your head might bump it.

[Suporntip Khajitwattanakul]

Mom's getting internal hurt.
Going out for morning breeze.
Sip coffee.
Drink milk again. Go on drinking milk. Continue drinking milk.
table's height

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอบคุณคุณสุภาพรค่ะ "sip = จิบ" เพิ่งรู้นะเนี่ย

ข้อ 2. เพิ่งเห็นคำว่า "breeze" ในกะทู้ก่อนหน้า เอามาแต่งประโยคแบบนี้ถูกมั้ยคะ
Papa go out to take cool breeze at the terrace.

[Pat]

Papa went out to have a morning breeze.

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอบคุณค่ะคุณอรนัย อารมณ์ตอนนั้นคงคิดไรไม่ออกเอาแบบที่ว่าแหละค่ะ Augh!!....... I'm dying!!!!!!!!!!

ขอบคุณคุณสุภรณ์ทิพย์ด้วยค่ะ ข้อ4. ลูกชอบกินสักครึ่งขวดแล้วลุกพรวด คลานไปหาของเล่น เราต้องลากกลับมาป้อนต่อ เป็นงี้ทุกทีเลย
เราจะบอกว่า come on baby...drink again..go on ช่วยแต่งประโยคให้ด้วยนะคะ (จะได้สวยวันสวยคืน ^_^)

[Prim & Poom]

4. Baby, come back to finish your milk. / Come back to drink it all up, honey.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

หวัดดีคุณ taomomy คุณแม่ที่ยังสาว และสวยค่ะ จำได้แล้วค่ะ ว่าจะทักก็ไม่รู้จะทักไง เอาซะตรงนี้เลย
น้องๆเป็นไงมั่งแล้วคะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

( ^__^ ) สาว และ สวย ค่ะ หุหุ
แต่เพิ่งมีน้องคนแรกเองน้า ชื่อรัตน์ค่ะ น้องชื่อลูกเต๋า 11 เดือนแย้ว...

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

อีกไม่กี่เดือนก็จะพูดเป็นคำๆแล้วค่ะ ตื่นเต้นๆแทนค่ะ