มันจะต้องถุกสอนมาตั้งแต่เด็กๆ (หมายถึงสุนัขค่ะ )

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ตามประโยคข้างบนเลยค่ะ เริ่งจะงงกับการแต่งประโยค Passive 

มันจะต้องถูกฝึกสอนมาตั้งแต่เด็กๆ มันถึงจะทำได้

It will have been  thought  since it was a kids.So it will able to do it.

ประโยคพอจะใช้ได้มั้ยคะ 

  ขอบคุณทุกท่านมากค่ะ 

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

รอครูอยู่นะคะ  ^^^ ____^^^^

[Ake]

ํความเห็นหนึ่งนะครับคุณตุ๊ก:

since ที่แปลว่า "ตั้งแต่"  จะใช้กับ present/past perfect tenses ที่บ่งบอกถึงการกระทำช่วงหนึ่งในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงอีกปัจจุบัน (อย่างใน present perfect) แต่อันนี้เราพูดถึงข้อเท็จจริงว่าบางอย่างต้องถูกสอนตอนเด็ก แล้วถึงจะทำได้ เป็นเงื่อนไขซึ่งกันและกัน อย่างนี้ไม่ต้องใช้ present perfect tense ซึ่งถ้าไม่ใช้แล้ว since ก็จะไม่เข้ากันกับประโยค  เลยอาจจะต้องเปลี่ยนเป็น "from when" จะดีกว่านะครับ เช่น

You must be trained/taught to do it from when you were young (หรือ a kid ก็ได้) in order to do it. / This must be taught to you from when you were young so that you can do it.

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคุณมากค่ะ คุณเอก 

[อรทัย]

รบกวนสอบถามเพิ่มเติมนะคะถ้าข้อนี้เราใช่used to แทนmust beได้หรือเปล่าค่ะ

[Ake]

คือเราต้องการบอกว่า "ต้องถูกฝึก"  ผมว่าใช้ used to อาจจะไม่ตรงกับความหมายที่ต้องการสื่อนะครับ แต่ถ้าเป็น have to  ก็ได้ครับ

[อรทัย]

ขอบคุณคุณAkeมากค่ะ

[ป้าจิ๊บ]

ขอแชร์อีกเวอร์ชั่นค่ะ

มันจะต้องถูกฝึกสอนมาตั้งแต่เด็กๆ มันถึงจะทำได้
It can do that because it has been trained since it was a puppy.
It can perform like that because it has been trained since it was a puppy.

[อรทัย]

สวัสดีค่ะป้าจิ๊บคิดถึงจังค่ะ สบายดีนะคะป้าจิ๊บหายไปนานมากเลยนะคะดีใจที่ได้เห็นป้าจิ๊บตอบกระทู้อีกครั้งค่ะ

[ป้าจิ๊บ]

สวัสดีค่ะ คุณอรทัย จิ๊บหายไปนานแต่ไม่ได้ลืมบ้านสองภาษานะคะ จะแว๊บมาบ่อยๆ ค่ะ