สอบถามประโยคภาษาอังกฤษค่ะ

[Natradarat Sichirasakun]

1. เอาออกไม่ได้

2. ดึงออกจากกันไมไ่ด้

3. เสื้อผ้าตระกร้านั้น เตรียมเอาไปซัก อย่าไปเล่น

4. เอาไปทิ้งถังขยะ

5. รองเท้ามันมีแค่ข้างเดียว

6. มันหลุดออกจากกันแล้ว เอาใส่ไม่ได้แล้ว พังแล้ว

7. หนูทำน้ำหก  ไปเอาผ้ามาเช็ดเลย 

8. ปิดประตูค่ะ มามี้เปิดแอร์อยู่ เดี๋ยวแอร์ออกข้างนอกห้อง

9. หุ่นยนต์

10. กินนมให้หมด

11. ครีมอาบน้ำเด็ก

11. เอาน้ำใส่ถังก่อน แล้วใส่ครีมอาบน้ำลงไปในน้ำ แล้วเอามือคนให้ทั่ว หลังจากนั้นมันจะเกิดฟอง

[Ake]

แชร์คำตอบนะครับ:

1. เอาออกไม่ได้

- I can't get them apart/off.  They are stuck.

ถ้าแบบเอาตัวต่อที่ติดกัน 2 ตัวออกจากกันไม่ได้ก็ใช้ apart  แต่ถ้าเป็นแบบฝาขวด หรือ ฝากระป๋องติด เอาออกไม่ได้ก็ใช้ off ครับ

2. ดึงออกจากกันไมไ่ด้

-  I can't pull them apart.

3. เสื้อผ้าตระกร้านั้น เตรียมเอาไปซัก อย่าไปเล่น

- That is dirty clothes basket.  Don't play with it.  It's not a toy.

4. เอาไปทิ้งถังขยะ

- Throw it in the bin.

5. รองเท้ามันมีแค่ข้างเดียว

- There is only one shoe.  (The other is missing.)

6. มันหลุดออกจากกันแล้ว เอาใส่ไม่ได้แล้ว พังแล้ว

- It broke apart apart already.  It can't be put back together.  It's broken.

 

7. หนูทำน้ำหก  ไปเอาผ้ามาเช็ดเลย

- You spilled the water.  Go and get a towel to wipe it up.

8. ปิดประตูค่ะ มามี้เปิดแอร์อยู่ เดี๋ยวแอร์ออกข้างนอกห้อง

- Close the door, please.  The air-con is on and we don't want the warm air to come into the room.

9. หุ่นยนต์

- A robot

10. กินนมให้หมด

- Drink the milk up.

11. ครีมอาบน้ำเด็ก

- Kid shower cream.

11. เอาน้ำใส่ถังก่อน แล้วใส่ครีมอาบน้ำลงไปในน้ำ แล้วเอามือคนให้ทั่ว หลังจากนั้นมันจะเกิดฟอง

- Fill the bucket with water, pour/squeeze some shower cream in and give it a good stir with your hand.   Soon you'll make it bubbly.