อัพเดทเด็กสองภาษาเข้าโรงเรียนค่ะ

[puna]

คือเราอยากสอบถามบ้านอื่นๆว่าเด็กสองภาษาเข้าโรงเรียนแล้ว พัฒนาการทางภาษาเป็นยังไงบ้าง มาแลกเปลี่ยนกันค่ะ เผื่อได้ทราบปัญหาหรือแนวทางแก้ปัญหา หรือเป็นข้อมูลให้เตรียมตัวสำหรับการเปลี่ยนแปลงค่ะ

เริ่มที่เราก่อนนะคะ

ลูกเราอายุ 2 ขวบ 5 เดือน สอนสองภาษาได้ประมาณ 9 เดือนแล้ว เริ่มเข้าโรงเรียนตอน 1ขวบ 8 เดือน ตอนนั้นก็เพิ่งสอนใหม่ๆค่ะ มาเริ่มพูดอังกฤษร้อยเปอร์เซนต์ประมาณเดือนที่สี่ถึงห้า ณ ตอนนี้อยู่ชั้นpreschool ค่ะ เป็นโรงเรียนสองภาษา เมื่อก่อนเป็นชั้นเนอสเซอรี่แต่เป็นเด็กน้อยเค้าก็ไม่ได้เน้นสอนอะไรกันค่ะ แบบเนอสเซอรี่ทั่วไป พอเปิดเทอมใหม่่นี้เพิ่งเปิดไปได้สามอาทิตย์ค่ะ แต่รู้สึกว่าลูกพูดไทยเยอะขึ้น จากที่แทบจะไม่พูดเลย บางทีเริ่มพูดไทยกับคนอื่นก่อนแต่ฟังรู้เรื่องหมด แต่กับเราก็ยังคงพูดอังกฤษอยู่ค่ะ แต่บางทีเผลอพูดไทยกับเรา เราอังกฤษตอบเค้าก็เปลี่ย่นเป็นอังกฤษค่ะ ปล.ที่บ้านเราพูดอังกฤษกับเค้าคนเดียวค่ะ มีผู้ใหญ่สี่คน

เราเลยอยากสอบถามว่าแบบนี้น่ากังวลมั้ย เค้าพูดไทยเยอะขึ้น ตอนนี้เราก็ยังตอบไม่ได้ว่าภาษาอังกฤษเค้าจะแย่ลงมั้ย เพราะเพิ่งมีการเปลี่ยนแปลงค่ะ เลยอยากมาแชร์ประสบการณ์ของคนที่เอาลูกเข้าโรงเรียนว่าเข้าโรงเรียนกันนานรึยัง อีกหน่อยเค้าอาจจะพัฒนาไปทางไหน แก้ไขยังไงดี หรือไม่ต้องกังวล  

อีกประเด็นนึงคือ ตอนแรกเราอยากย้ายลูกไปเข้าอีกโรงเรียนนึงซึ่งเป็นโรงเรียนเอกชนที่ไม่ใช่สองภาษา คิดไว้ว่าจะเข้าตอนอนุบาล1ซึ่งก็คือปีหน้าแล้ว เพราะเราเห็นว่าน่าจะเน้นทักษะด้านอื่นด้วย ซึ่งถ้าเทียบกันแล้วโรงเรียนปัจจุบัน เราคิดว่าเด่นเรื่องภาษาอย่างเดียวค่ะ พอมาเห็นการเปลี่ยนแปลงเทอมนี้แล้วยอมรับว่าหวั่นใจว่าภาษาอังกฤษจะแย่ลง เพราะนี่ขนาดเป็นโรงเรียนสองภาษาเปิดเทอมได้ยังไม่ถึงเดือน พูดไทยเก่งขึ้นเยอะเลย หรือเราอาจจะกังวลเยอะไป บางทีอังกฤษอาจจะไม่แย่ลง แต่ไทยดีขึ้นก็ไม่เป็นไรค่ะ

ถ้าบ้านไหนมีประสบการณ์เอาลูกเข้าโรงเรียนไทยก็มาแชร์กันได้นะคะ อัพเดทกันค่ะ

 

ขอบคุณค่ะ

[เเม่น้องฮานะ]

เป็นเหมือนกันแต่ก่อนเข้าเนสเซอรี่พูดeกะเราตลอดพอพอเขาเนสแค่1เดือนพูดแต่ภาษาไทยล้วน

[แม่น้องนิ]

สอนลูกสาวพูดตอนอายุ 3.6 ขวบ ตอนนี้อยู่อ.2 เจอปัญหา a ant มดสำเนียงไทยค่ะ
ใช้วิธีบอกเค้าว่าแยกพูดแบบโรงเรียนกับแบบแม่ พอพูดกับแม่เค้าจะ
ใช้สำเนียงที่สอน แต่ถ้าอ่านแบบเรียนจะพูดสำเนียงไทย เช่น a ant มด
เค้าก็ไม่ต่อต้านนะคะ สรุป ให้แบ่งโหมดร.รกับโหมดบ้านค่ะ

[แม่น้องซีซาร์]

มีปัญหาเรื่องนี้เหมือนกันไม่ทราบว่าจะแก้ไขอย่างไรดี ตอนนี้ลูกอยู่รร.สองภาษาแต่ฟิลิปปินส์สอน สำเนียงลูกแปร่งแล้วก็ผิดจากที่สอน ครูมีการสอนเป็นภาษาไทยด้วย  ถ้าเด็กในห้องแปลไม่ออก(ครูพูดภาษาไทยได้บ้าง) ตอนนี้เครียดมากเหมือนกันว่าปีหน้าจะย้ายโรงเรียนที่เป็นสองภาษาที่มีแต่ native speaker สอนดีกว่า แต่ว่ามันไกลจากบ้านมาก และก็แพงกว่ามาก ไม่รู้ว่าทำอย่างไรดี เพราะว่าลูกยังเล็กแค่2.7 ปีเอง ตอนนี้ คุณแม่มีแนวทางแก้ไขอย่างไรคะ อยากจะถามความเห็นค่ะ

[แม่น้องคุนหมิง]

มีปัญหาเหมือนกันค่ะ ลูก 2 ขวบพอดี ไปรร.ได้1เดือน +summer 6 wk  จากที่โต้ตอบกับแม่เป็นอิง กลายเป็นพอแม่พูดอิงด้วย ร้องไห้ลงไปนอนกับพื้นเลยค่ะ ไม่รู้จะแก้ยังไง