หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

อักษรจีนที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันค่ะ

อักษรจีนที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันค่ะ^__^ “买 mǎi , 卖 mài ，实 shí”

1) 买 mǎi => ซื้อ เช่น

买方 mǎifāng ฝ่ายซื้อ
买价 mǎijià ราคาซื้อ
买主 mǎizhǔ ผู้ซื้อ

2) 卖 mài => ขาย เช่น

卖方 màifāng ฝ่ายขาย
卖价 màijià ราคาขาย
卖身 màishēn ขายตัว
卖出 màichū ขายออก
卖国 màiguó ขายชาติ
卖主 màizhǔ ผู้ขาย

เทคนิคการจำคำว่า 买 ซื้อ, 卖 ขาย แบบง่ายๅ เราจะเห็นได้ว่า อักษร 买 mǎi มันไม่มีหมวกบนหัว เราจึงต้องซื้อมาเติมให้ มันจึงมีความหมายว่า” ซื้อ” ส่วนอักษร 卖 mài มันมีหมวกบนหัว เราต้องขายออกไป มันจึงมีความหมายว่า “ขาย” (สรุป: ถ้าไม่มีต้องซื้อมาเติม ถ้ามีต้องขายออกไป อิอิ)

3) 实 shí => จริง เช่น

实话 shíhuà คำพูดที่เป็นจริง
实说 shíshuō พูดตามความจริง
实在 shízài จริงๆ แท้จริงแล้ว (กริยาวิเศษณ์)
实际 shíjì ความเป็นจริง
实据 shíjù หลักฐานที่เป็นจริง
实况 shíkuàng สภาพที่เป็นจริง เหตุการณ์ที่เป็นจริง
实权 shíquán อำนาจแท้จริง
实数 shíshù จำนวนจริง

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

อักษรจีนที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันค่ะ 乌 wū VS 鸟 niǎo

1) 乌 wū => สีดำ,อีกา,ชาอูหลง เช่น
1.1) สีดำ,ดำ

乌黑 wūhēi ดำสนิท
乌云 wūyún เมฆดำ

1.2) อีกา (นกตัวที่มีสีดำ)

乌鸦 wūyā อีกา (แต่ถ้า 乌鸦嘴 Wūyā zuǐ จะหมายถึง ปากปีจอ, ปากหมา, ปากเสีย)

1.3) ชาอูหลง

乌龙茶 wūlóngchá ชาอูหลง (แต่คนไทยชอบอ่านเพี้ยนเป็น”อู่หลง”!!!)

2) 鸟 niǎo => นก เช่น

鸟儿 niǎor นก
鸟类 niǎolèi สัตว์จำพวกนก
鸟粪 niǎofèn ขี้นก
鸟笼 niǎolóng กรงนก
鸟巢 niǎocháo รังนก

***ศัพท์จีนที่มีความหมายเกี่ยวกับนกประเภทต่างๆมักจะมีอักษร”鸟” เป็นส่วนประกอบของคำค่ะ เช่น

鸽子 Gēzi นกพิราบ
鹳 Guàn นกกระสา
鹰 Yīng นกอินทรี
鹦鹉 Yīngwǔ นกแก้ว
鸵鸟 Tuóniǎo นกกระจอกเทศ
秃鹫 Tūjiù อีแร้ง
鸳鸯 Yuānyāng นกเป็ดน้ำ

สอนวิธีจำง่ายๆค่ะ^^ สังเกตดีๆว่าอักษร 鸟 niǎo และ 乌 wū แตกต่างกันเล็กน้อยตรงที่มีจุดสีดำเล็กๆ ซึ่งจุดสีดำเล็กๆนั้นจะใช้แทนดวงตาของนก ส่วนอักษร 乌 wū ไม่มีจุดสีดำเล็กๆ เพราะว่า อีกามันตัวสีดำ เราจึงมองไม่เห็นดวงตาของมันค่ะ อิอิ

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

人 rén VS 入 rù

1) 人 rén => มนุษย์/คน เช่น