ถามกินข้าวหรือยัง เวลาเช้า ผ่านมาแล้ว กลางวันปัจจุบัน และ เย็น อนาคต ถามยังไงคะ

[สุนีย์ วสุทวีสิน]

1. ถามกินข้าวหรือยัง เวลาเช้า ผ่านมาแล้ว กลางวันปัจจุบัน และ เย็น อนาคต ถามยังไงคะ

2. วันนี้ หนูจะใส่เสื้อผ้าชุดไหน หนูเลือกเอง

3. Whould you like ใช้ถามว่า คุณต้องการอะไรอย่างเดียวหรือเปล่าคะ เช่น Whould you like  donut ?

 

ขอบคุณคะ

 

 

[Clamp ka]

1. ใส่มื้ออาหารเข้าไปค่ะ
Did you have breakfast?
Did you have lunch?
Did you have dinner?

ถามเรื่องมื้ออาหารในอนาคตนี่ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ค่ะ ประโยคมันจะกลายเป็นว่า หนูจะกินมื้อ...ไหม

เช่น. will you have dinner?
. หนูจะกินอาหารเย็นไหม ? ในอนาคตมันไม่สามารถใช้คำว่า 'หรือยัง' ได้นะคะ
2. Which clothes do you want to wear? You can pick the ones you like.

3.
Would you like คุณต้องการ... ไหม?

Would you like + คำนาม?
Would you like some milk? >> ทำไมถึงใช้ some ในประโยคคำถาม เพราะเป็นการ offer สิ่งของให้ค่ะ รูปประโยคลักษณะนี้ใช้ some ค่ะ
Would you like an apple?

Would you like+ to + infinitive (verb แท้)? อยากจะทำ....ไหม

Would you like to go to the zoo? อยากไปสวนสัตว์ไหม
Would you like to have lunch now? อยากทานอาหารการวันเลยไหม

[ยอดณรงค์]

1. Have you had (ใส่มื้ออาหาร) yet?
3.would you like คนไทยส่วนมากใช้ผิดครับ
มาดูว่าตรงไหน
สมมุติว่ามีคุณชูวิทย์มาหาคุณที่บ้าน คุณถามคุณชูวิทย์ว่าคุณชูวิทย์จะรับเครื่องดื่มไหมครับ
ระหว่าง Would you like some drink? กับ Would you like a drink?
คำตอบนะครับคือ
Would you like a drink? ครับผม
ส่วนถ้าการจะถามว่ารับ.......ที่นับได้เราจะใช้ a ครับ
Would you like a donut?จะรับโดนนัทสักชิ้นไหมครับ
แต่ถ้าคุณบอกว่า Would you like some donut? แต่ในใจคุณแค่อยากให้เขาชิ้นเดียว แต่ฝรั่งเวลาเขาได้ยินว่า some มัยหมายถึงมากกว่าหนึ่งชิ้น
สมมุติคุณจะให้เขาแค่อันเดียวแต่คุณใส่ some ไปฝรั่งกินไปสามอันคุณ งง ครับเอ้าอะไรว่ะจะให้แค่ชิ้นเดียวแต่ฝนั่งจัดไปสาม
ย้ำอีกทีครับว่า would you like a .......? ให้แค่ชิ้นเดียว แต่ถ้าเราเห็นฝรั่งกินแล้วเขา อร่อยเราอยากให้เขากินอีก
ก็ต้องถามว่า Would you like another.....? เช่น Would you like another donut? หมายความว่าจะเอาโดนัทเพิ่มไหม
ที่สำคัญครับ Would you like นี้ ไม่ต้องใส่ please นะครับ เพราะถ้าคุณใส่ please ลงไปมันจะกลายเป็นว่า
Would you like a donut please?คุณจะรับโดนัทสักชิ้นได้ไหม ผมขอร้องละครับ
ต่อไปนะครับ ประโยค would you like นี้ถ้าเราอยากจะเสนอกิจกรรมอะไรเข้าไปในประโยค ก็แค่ใส่ to แล้วตามด้วยกิจกรรมครับ
เช่น Would you like to play golf?/Would you like to read the books?
อ่อพิมพ์ตกไปในประโยคที่เสนอครับ
ถ้าประโยคที่ถามเขาจะรับ...ไหมถ้าเป็นพวกนามที่นับไม่ได้จะต้องใช้ some ครับเช่น
Would you like some rice?คุณจะรับข้าวไหมครับ แต่ถ้าคุณไปถาม would you like a rice? มันหมายความว่าคุณจะรับข้าวสักเม็ดไหมครับ
เขาเป็นคนนะครับไม่ใช่นกกระจอก อิอิ
Would you like some ice? Would you like some milk?
ถ้าจะถามว่ารับเพิ่มไหมกับพวกนามที่นับไม่ได้ก็ต้องใช้ some more ครับเช่น
Would you like some more rice?/would you like some more ice?

[ยอดณรงค์]

เสริมอีกนิดเกี่ยวกับ would you like. ..
ถ้าคุณจะถามคุณชูวิทย์ที่มาบ้านคุณแค่คนเดียวว่าจะรับเครื่องดื่มไหม
Would you like a drink?
แต่ถ้าเมื่อไหร่ที่คุณใช้ would you like some drink? มันหมายความว่า คุณเห็นดวงวิญญาณที่ตามมากับคุณ
ชูวิทย์ด้วยละสิครับอิอิ