เข็มนาฬิกา

[mint]

1.นี่เรียกว่าเข็มนาฬิกา

2.นี่เข็มสั้น นี่เข็มยาว

3.เข็มสั้นคือชั่วโมง เข็มยาวคือนาที

4.เราเปิดพัดลมเพื่อไล่ยุง

5.ถ้าเราไม่ไล่มัน ยุงมันจะมากินเลือดหนูนะ

6.ยายไปนานจังเลย

7.ยายไปไหนมาค่ะ ทำไมมาข้า

8.ทำไมถึงโกหกแม่

9.แม่ไม่ชอบคนพูดโกหก ถ้าหนูทำแบบนี้อีกเราก็ไม่ต้องมาคุยกัน

10.ทำไมหนูถึงโกหกแม่ว่าปวดท้อง อยากลงข้างล่างทำไมไม่บอกแม่ดีๆ

[Ake]

ยายไปไหนมาค่ะ ทำไมมาช้า

-ถ้าใช้ว่า Where did you go ? (คุณไปไหนมา) ได้ไหมคะ

คำตอบ I went to the market.

 ->> ได้ในบริบทเฉพาะ อย่างเช่น ลูกไปทัศนศึกษาที่สวนสัตว์ แล้วกลับมาถึงบ้าน เราถามลูกว่า "ลูกไปไหนมาบ้าง?"  ประโยคเช่น You were at the zoo today.   Where did you go (in the zoo)?  จะเห็นว่าคำตอบเป็น "สถานที่แต่ละที่ๆไปมา" เช่น ไปดูสิงโตที่กรงสิงโต, ไปเลี้ยงปลาที่บ่อปลา ฯลฯ  

แต่ถ้าถามแบบไทยว่า "คุณไปไหนมา"  จะเป็นการถามแบบไม่เจาะจง  เป็นการถามว่าในช่วงเวลาที่ผ่านมา คุณไปอยู่ที่ไหนมา ในแบบนี้จะใช้ "Where have you been?"  (= คุณไปอยู่ที่ไหนมา?) ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้กันบ่อย  หรือจะใช้อีกประโยคคือ  "Where were you?"  (= "คุณไปอยู่ที่ไหนมา?" เหมือนกันแต่ใช้ simple past tense) ก็ได้  แต่แบบหลังจะถามแบบ "เจาะจง" เอาคำตอบว่าไปอยู่ที่ไหนมา  จะเป็นทำนองว่าคนถามอาจจะหงุดหงิด คาดคั้นขอคำตอบ

ส่วนเรื่อง "ทำไม (ยาย) มาช้า?"  ใช้อีกประโยคก็ได้นะครับคือ  "What took her so long?"  อันนี้จะมาจากเต็ม ๆ ว่า "What took her so long to come here?"   แต่หากใช้ในความหมาย "ทำไมมาช้า?"  ก็ใช้สั้น ๆ แบบประโยคแรกก็พอครับ 

ประโยค What took you so long?  ยังใช้ในความหมายทำนองว่า "มัวทำอะไรอยู่ ถึงเพิ่งจะ (ทำบางอย่าง)?"  เช่น  มัวทำอะไรอยู่ถึงเพิ่งจะอาบน้ำเนี่ย?  =  What took you so long to take a bath?

-------------------------------------

  

-ถ้าใช้ว่ Where have you been?

คำตอบ I went to the market./I have been the market

->>  ก็ตอบได้ทั้ง 2 แบบครับ แต่ถ้าตอบแบบให้ grammar สอดคล้องกับประโยคแรก ก็ต้องเป็น I have been to the market ครับ

[mint]

รบกวนคุณ AKe ขอถามเพิ่มค่ะ

1.เข็มยาวเดินเป็นนาที เข็มสั้นเดินเป็นชั้วโมง

2.เข็มยาวจะเดินเร็วกว่าเข็มสั้น

ต้องพูดว่ายังไงค่ะ

[Ake]

ก็เป็น:

1.เข็มยาวเดินเป็นนาที เข็มสั้นเดินเป็นชั้วโมง

->  The big hand shows the minutes and the small hand shows the hours.

2.เข็มยาวจะเดินเร็วกว่าเข็มสั้น

->  The big hand goes faster than the small one.

[mint]

ขอบคุณค่ะคุณเอก ขอบคุณทุกคำถามด้วยนะคะ

[บุหลัน]

ส่วนเรื่อง "ทำไม (ยาย) มาช้า?"  ใช้อีกประโยคก็ได้นะครับคือ  "What took her so long?"  อันนี้จะมาจากเต็ม ๆ ว่า "What took her so long to come here?"   แต่หากใช้ในความหมาย "ทำไมมาช้า?"  ก็ใช้สั้น ๆ แบบประโยคแรกก็พอครับ 

รบกวนถามเพิ่มคะ

ทำไมในประโยคถึงใช้ her คะ ทำไม่ใช้ you

 

[Ake]

เอ่อ จริง ๆ ด้วย ควรจะเป็น you ถึงจะถูกเพราะพูดกับยายโดยตรง  ไม่ใช่ her ครับ  ขอบคุณครับที่ทักท้วง