แผ่นซีดีสดุด

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

รบกวนคุณครูด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

๑. ไม่มีใครเล่นกับหนูเลย

๒. หนูจะเล่นกับใครดีคะแม่

๓.เมื่อคืนแม่ลืมใส่ผ้าอ้อมให้น้อง วาเลนทีโน่ฉี่ลดใส่ที่นอนเปียกหมดเลย

๔. แม่เปิดเครื่องทำความอุ่นให้แล้วหายหนาวหรือยัง

๕. ยังหนาวอยู่เลยค่ะแม่

๖. ไม่หนาวแล้วค่ะแม่

๗. อากาศมันอุ่นสบายใช่ไหม๊

๘. แม่ขาแผ่นซีดีมันสดุดอีกแล้ว 

๙. เตียงสองชั้น

๑๐. ปู่ซื้อเตียงสองชั้นให้เป็นของขวัญวันคริสมาตส์ ขอบคุณคุณปู่หรือยัง 

๑๑. แม่ให้ซิลวาน่านอนชั้นบน ส่วนวาเลนทีโน่นอนชั้นล่าง 

๑๒. แม่จัดห้องให้หนูใหม่ หนูชอบไหม๊ลูก

๑๓. แม่ขา ยังไม่ซักรองเท้าให้หนูเลยเหรอค่ะ

๑๔. เหงาไหม๊ลูก นั่งเล่นอยู่คนเดียว

๑๕. วันนี้อากาศไม่ค่อยหนาวเท่าไหร่น๊ะลูก เมื่อวานอากาศหนาวมาก ๆ เลย

[รัชนี]

๑. ไม่มีใครเล่นกับหนูเลย

Nobody play with me

๒. หนูจะเล่นกับใครดีคะแม่

Who can I play with?

๓.เมื่อคืนแม่ลืมใส่ผ้าอ้อมให้น้อง วาเลนทีโน่ฉี่ลดใส่ที่นอนเปียกหมดเลย

Last night, I forgot to put on diaper for your little brother. So, he wet his bed.

๔. แม่เปิดเครื่องทำความอุ่นให้แล้วหายหนาวหรือยัง

I turn on the water heater for you, do you feel warm?

๕. ยังหนาวอยู่เลยค่ะแม่

I still feel cool.

๖. ไม่หนาวแล้วค่ะแม่

I don't feel cool.

๗. อากาศมันอุ่นสบายใช่ไหม๊

The weather is warm, right?

๘. แม่ขาแผ่นซีดีมันสดุดอีกแล้ว

This cartoon stutter and skip again. 

๙. เตียงสองชั้น

Bunk bed

๑๐. ปู่ซื้อเตียงสองชั้นให้เป็นของขวัญวันคริสมาตส์ ขอบคุณคุณปู่หรือยัง

Grandpa bought the bunk bed for you as christmas gift. Have you said "thank you"? 

๑๑. แม่ให้ซิลวาน่านอนชั้นบน ส่วนวาเลนทีโน่นอนชั้นล่าง 

The second bed belongs to ซัลวาน่า and the other one belongs to วาเลนทิโน่.

๑๒. แม่จัดห้องให้หนูใหม่ หนูชอบไหม๊ลูก

I rearranged your room. Do you like it?

๑๓. แม่ขา ยังไม่ซักรองเท้าให้หนูเลยเหรอค่ะ

You haven't washed your shoes yet?

๑๔. เหงาไหม๊ลูก นั่งเล่นอยู่คนเดียว

You play alone, Are you lonely?

๑๕. วันนี้อากาศไม่ค่อยหนาวเท่าไหร่น๊ะลูก เมื่อวานอากาศหนาวมาก ๆ เลย

Yesterday, the weather was so cool. But today, it is not so cool.

แท็ก:

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

ขอบคุณมากค่ะ

[Ake]

แชร์เพิ่มเติมนะครับ

๗. อากาศมันอุ่นสบายใช่ไหม๊

->  อันนี้ใช้ "balmy" ก็ได้ = อากาศอุ่น ไม่หนาว ที่ทำให้รู้สึกสบาย  เป็น  The weather is balmly, isn't it?

 ๑๑. แม่ให้ซิลวาน่านอนชั้นบน ส่วนวาเลนทีโน่นอนชั้นล่าง

->  ใช้ bunk สำหรับที่นอนชั้นบน กับล่างก็ได้เหมือนกันนะครับ เป็น  I'll have Silvana use the upper/top bunk and Valentino the lower/bottom bunk.

๑๓. แม่ขา ยังไม่ซักรองเท้าให้หนูเลยเหรอค่ะ

->  Mommy, haven't you washed shoes for me?

๑๔. เหงาไหม๊ลูก นั่งเล่นอยู่คนเดียว

->  Feeling lonely?  I see you are playing alone.

๑๕. วันนี้อากาศไม่ค่อยหนาวเท่าไหร่น๊ะลูก เมื่อวานอากาศหนาวมาก ๆ เลย

->  อีกแบบนะครับ The weather today is not very cold.  The weather yesterday was chilly / freezing / bitterly cold. (= หนาวมากๆ)

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

ขอบคุณมากค่ะ