อย่าหนีไปไหนอีกน๊ะ

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

รบกวนคุณครูหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

๑. อย่าหนีไปไหนอีกน๊ะ เดี๋ยวฉันหาเธอไม่เจอ เธอไปอยู่ที่ไหนมา ซนจริง ๆ เลยเจ้าหมาน้อย    (ลูกสาวพูดกับตุ๊กตาหมาของเขาค่ะ ถ้าพูดเป็นภาษาอังกฤษจะพูดยังไงคะ)

๒.คุณแม่ขาดูซิคะ หนูสวมชุดนี้สีเข้ากันไหม๊คะแม่

๓.เลือกชุดได้เก่งมากลูก สีมันเข้ากันจริง

๔.โอ้ชุดนี้สีไม่เข้ากันเลยงะ มันดูเฉิ่มมากเลยลูก ไหนหนูลองไปเลือกชุดใหม่ซิลูก

๕.หนูเปลี่ยนใหม่แล้วค่ะ ชุดนี้เข้ากันไหม๊คะแม่

๖. แม่ขาช่วยสวมชุดให้หนูหน่อย

๗. ชุดนี้มีกระดุมด้านหลังหนูติดกระดุมไม่ได้

๙. สีเข้ม , สีอ่อน, สีหม่น  , สีสดใส , สีเหลืองเข้ม, สีเหลืองอ่อน

๑๐. หนูช่วยไปดูประตูรั้วหน่อยซิว่ามันปิดดีหรือยัง

๑๑. จะให้แม่เอานมใส่ถ้วยได้หรือยัง แม่เทนมไปในถ้วยแล้วน๊ะลูก

๑๒. อย่าเพิ่งค่ะคุณแม่ขา

๑๓. แม่ขาช่วยเอาน้ำใส่ขวดน้ำให้หนูหน่อยซิคะ

 

 

 

[Ake]

Boungiorno!  ขอแชร์นะครับ

๑. อย่าหนีไปไหนอีกน๊ะ เดี๋ยวฉันหาเธอไม่เจอ เธอไปอยู่ที่ไหนมา ซนจริง ๆ เลยเจ้าหมาน้อย    (ลูกสาวพูดกับตุ๊กตาหมาของเขาค่ะ ถ้าพูดเป็นภาษาอังกฤษจะพูดยังไงคะ)

->  Don't run away from me again.   I won't be able find you if I lose you again.   Where have you been?  You little naughty dog!

๒.คุณแม่ขาดูซิคะ หนูสวมชุดนี้สีเข้ากันไหม๊คะแม่

-> Mommy, look at my dress.  Do you think the colors go together?

๓.เลือกชุดได้เก่งมากลูก สีมันเข้ากันจริง

->  Very good choice!  The colors really match.

๔.โอ้ชุดนี้สีไม่เข้ากันเลยงะ มันดูเฉิ่มมากเลยลูก ไหนหนูลองไปเลือกชุดใหม่ซิลูก

->  Aww..  The colors of the outfit don't match.  It looks awful!  Why don't you try other ones?

"outfit(s)" = ชุด ที่ประกอบด้วยเสื้อ, กระโปรง, กระเป๋าถือ ฯลฯ 

๕.หนูเปลี่ยนใหม่แล้วค่ะ ชุดนี้เข้ากันไหม๊คะแม่

-> Here, I have something new on.  What do you think (of it)?

๖. แม่ขาช่วยสวมชุดให้หนูหน่อย

->  Mommy, can you help me with this dress/jacket/etc?

๗. ชุดนี้มีกระดุมด้านหลังหนูติดกระดุมไม่ได้

->  There's a row of buttons on the back.  I can't reach behind to button them.

คือเป็นกระดุมหลายเม็ดเป็นแถว  หากเป็นเม็ดเดียวก็เป็น a button เฉย ๆ นะครับ

๙. สีเข้ม , สีอ่อน, สีหม่น  , สีสดใส , สีเหลืองเข้ม, สีเหลืองอ่อน

->  Dark color, light color, dull color, bright color,  dark yellow, light yellow

๑๐. หนูช่วยไปดูประตูรั้วหน่อยซิว่ามันปิดดีหรือยัง

->  Can you go and check if the gate is properly closed?

๑๑. จะให้แม่เอานมใส่ถ้วยได้หรือยัง แม่เทนมไปในถ้วยแล้วน๊ะลูก

->  Can I pour the milk into the cup now?    I've already poured the milk into the cup.

๑๒. อย่าเพิ่งค่ะคุณแม่ขา

->  No, not yet, mommy.

๑๓. แม่ขาช่วยเอาน้ำใส่ขวดน้ำให้หนูหน่อยซิคะ

-> Mommy, can you help me fill the bottle?

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

grazia   ขอบคุณมากค่ะ