รบกวนแต่งประโยคให้หน่อยค่ะ

[น้องเคท]

แม่ : หนูจะไปไหนค่ะลูก

ลูก : หนูจะไป 7-11 ค่ะ , หนูจะไปทำงานค่ะ

แม่ : อ่อหรอค่ะ หนูจะไปซื้ออะไรค่ะลูก

ลูก : หนูจะไปซื้อ นม กับ ขนมค่ะ

แม่ : อ่อ ซื้อมาฝากแม่ด้วยนะค่ะ / ถามยายสิคะว่ายายเอาอะไรไหม

ลูก : ยายคะเอาอะไรไหมค่ะ หนูจะไป 7-11 ค่ะ

ยาย : เอาขนม 1 ห่อ นม 1 กล่องค่ะ

ลูก : ได้ค่ะ เดี๋ยวหนูซื้อมาฝากนะค่ะ บ๊าย บาย

------------------------------------------------------------------------------

ลูก : คุณแม่คะ น้องเคทตดค่ะ

แม่ : ว้าย น้องเคทตดหรอคะ เหม็นจังเลย

-----------------------------------------------------------------------------

ลูก : คุณแม่คะ มีสระว่ายน้ำด้วยค่ะ (คือผ่านสระว่ายน้ำหน้าหมู่บ้านค่ะ)

แม่ : อ่อหรอค่ะลูก แล้วหนูอยากว่ายน้ำไหมละคะลูก

ลูก : อยากค่ะ 

แม่ : ได้ค่ะ เดี๋ยวคุณแม่พาไปว่ายน้ำนะคะลูก / ไม่ได้ค่ะ ก็หนูไปว่ายน้ำไปเมื่อเช้าเองนี่ค่ะ เอาไว้วันอื่นเดี๋ยวแม่พาไปนะคะ / ไม่ได้ค่ะ มันมืดแล้ว ไม่มีใครว่ายน้ำกันแล้วค่ะ 

ลูก : ไม่อยากค่ะ

แม่ : อ่าว ทำไมละคะลูก

ลูก : มันมืด แล้วค่ะ ค่อยไปวันอื่นดีกว่าคะ (คือผ่านตอนมืดค่ะ)

แม่ : จ้า

[รัชนี]

แม่ : หนูจะไปไหนค่ะลูก

Where are you going?

ลูก : หนูจะไป 7-11 ค่ะ , หนูจะไปทำงานค่ะ

I am going to 7-11 convenient store. / I am going to work.

แม่ : อ่อหรอค่ะ หนูจะไปซื้ออะไรค่ะลูก

What do you want to buy?

ลูก : หนูจะไปซื้อ นม กับ ขนมค่ะ

I want to buy some milk and some snacks.

แม่ : อ่อ ซื้อมาฝากแม่ด้วยนะค่ะ / ถามยายสิคะว่ายายเอาอะไรไหม

Could you buy them for me please? /  Ask grandma what she want?

ลูก : ยายคะเอาอะไรไหมค่ะ หนูจะไป 7-11 ค่ะ

I am going to 7-11 convenient store. What do you want?

ยาย : เอาขนม 1 ห่อ นม 1 กล่องค่ะ

1 bag of snack and 1 carton of milk.

ลูก : ได้ค่ะ เดี๋ยวหนูซื้อมาฝากนะค่ะ บ๊าย บาย

OK, I will buy them for you.

------------------------------------------------------------------------------

ลูก : คุณแม่คะ น้องเคทตดค่ะ

Mom, Kate passed gas.

แม่ : ว้าย น้องเคทตดหรอคะ เหม็นจังเลย

It smell bad.

-----------------------------------------------------------------------------

ลูก : คุณแม่คะ มีสระว่ายน้ำด้วยค่ะ (คือผ่านสระว่ายน้ำหน้าหมู่บ้านค่ะ)

Look, it is swimming pool.

แม่ : อ่อหรอค่ะลูก แล้วหนูอยากว่ายน้ำไหมละคะลูก

Yes, it is. Do you want to swim?

ลูก : อยากค่ะ 

Yes, I want.

แม่ : ได้ค่ะ เดี๋ยวคุณแม่พาไปว่ายน้ำนะคะลูก / ไม่ได้ค่ะ ก็หนูไปว่ายน้ำไปเมื่อเช้าเองนี่ค่ะ เอาไว้วันอื่นเดี๋ยวแม่พาไปนะคะ / ไม่ได้ค่ะ มันมืดแล้ว ไม่มีใครว่ายน้ำกันแล้วค่ะ 

OK, I will take you to swim. /  No, you can't. You just swam in this morning. So, you can swim later. / No you can't, it is dark,noboby swim.

ลูก : ไม่อยากค่ะ

No, I don't want to swim

แม่ : อ่าว ทำไมละคะลูก

Why?

ลูก : มันมืด แล้วค่ะ ค่อยไปวันอื่นดีกว่าคะ (คือผ่านตอนมืดค่ะ)

It is dark, I will swim later.

แม่ : จ้า

Yes, it is good idea.

แท็ก:

 

[น้องเคท]

ขอบคุณมากนะค่ะ คุณรัชนีมาช่วยประจำเลย ปลืมใจมากๆ เลยค่ะ ^^