เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ปรับให้น้ำร้อนขึ้น สลับตำแหน่ง โดนยิง

1.แม่หมุนบิดที่ที่เครื่องทำน้ำอุ่น เพื่อปรับให้มันร้อนขึ้น
I turn the temperature controlling knob up ,so water will be warmer.
2. แสดงวิธีคิดหาคำตอบ (เลข)
Show me how you get the correct answers.
3.1+8 มีค่าเท่ากับ8+1แค่สลับตำแหน่งกันเท่านั้น
4.ยังมีฟ้าร้องฟ้าแลบอยู่เลย เปิดทีวีไม่ได้หรอก
There are still thunder and lightning .So we should not turn on TV.
5.โดนยิง กับ โดนฉีดยา ใช้ว่า I've got a shot ได้เหมือนกันเลยหรือเปล่าคะ

Views: 460

Replies to This Discussion


แชร์ค่ะ

1.แม่หมุนบิดที่ที่เครื่องทำน้ำอุ่น เพื่อปรับให้มันร้อนขึ้น I turn the temperature controlling knob up ,so water will be warmer.
ได้ค่ะ

2. แสดงวิธีคิดหาคำตอบ (เลข) Show me how you get the correct answers.
ได้ค่ะ

3.1+8 มีค่าเท่ากับ8+1แค่สลับตำแหน่งกันเท่านั้น
ถ้าจะอธิบายให้ลูกเข้าใจ ก็คงพูด พร้อมกับ เอาอุปกรณ์การช่วยนับ อย่าง ลูกปัด หรือ กระดุม โชว์ให้ดูด้วยนะคะ
ตอนแรกก็หยิบกระดุมออกมาอันหนึ่ง แล้ว ก็ หยิบมาเพิ่มอีก 8 อัน (ระหว่างนั้นก็พูดว่า 1 plus 8 equals what?) แล้วก็นับกระดุมทั้งหมด ก็พูดว่า 1 plus 8 equals 9.
แล้วก็โล๊ะใหม่ คราวนี้ หยิบกระดุมออกมา 8 อัน แล้วก็ 1 อัน (ระหว่างนั้นก็พูดว่า 8 plus 1 equals what?) นับกระดุมทั้งหมด ก็พูดว่า 8 plus 1 equals 9. So, 1 plus 8 equals 8 plus 1. It doesn't matter if the number 1 comes first or the number 8 comes first. It will add up to the same number.


4.ยังมีฟ้าร้องฟ้าแลบอยู่เลย เปิดทีวีไม่ได้หรอก There are still thunder and lightning .So we should not turn on TV.
ได้ค่ะ

5.โดนยิง กับ โดนฉีดยา ใช้ว่า I've got a shot ได้เหมือนกันเลยหรือเปล่าคะ
ก่อนอื่นจะไม่ใช้ perfect tense อะค่ะ เพราะมันไม่ได้เป็นเหตุการณ์ต่อเนื่อง
จิ๊บจะใช้ต่างกันนิดนึงอะค่ะ

ถ้าโดนยิง I got shot. (อันนี้ใช้ในลักษณะโดนกระทำ shot เป็น verb) // I got a gun shot. (อันนี้ shot เป็น noun.)
โดนฉีดยา  I got a shot. // I got a flu shot. (อันนี้ shot เป็น noun)


ขอแชร์ด้วยนะครับ:

  1.แม่หมุนบิดที่ที่เครื่องทำน้ำอุ่น เพื่อปรับให้มันร้อนขึ้น
I turn the temperature controlling knob up ,so water will be warmer.

->  ได้ครับ  หรือจะใช้ twist the knob  แทน turn ก็ได้เหมือนกัน  (หากบิดขึ้น/ลง 1,2,3 แก๊ก  ก็ใช้ turn it up/down 1 notch (2 notches,...)


2. แสดงวิธีคิดหาคำตอบ (เลข)
Show me how you get the correct answers.

->  อันนี้หากทำเสร็จแล้ว เราถาม ผมว่า get น่าจะเป็น got นะครับ


3.1+8 มีค่าเท่ากับ8+1แค่สลับตำแหน่งกันเท่านั้น

->  One plus eight equals/is the same as eight plus one.  The two numbers just change places.


4.ยังมีฟ้าร้องฟ้าแลบอยู่เลย เปิดทีวีไม่ได้หรอก
There are still thunder and lightning .So we should not turn on TV.

-> ได้ครับ 


5.โดนยิง กับ โดนฉีดยา ใช้ว่า I've got a shot ได้เหมือนกันเลยหรือเปล่าคะ

->  เหมือนป้าจิ๊บเรื่องความหมาย get shot VS. get a shot  ส่วนเรื่อง I've got a shot.  อาจจะเห็นต่างกับป้าจิ๊บนิดนึงตรงที่ว่า ในบริบทโดนฉีดยามาแล้ว  ผลของการฉีดยาต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน (เช่นยังเจ็บอยู่) หรือ พึ่งจะโดนฉีดยามาโดยไม่ได้ระบุเวลาในอดีต ก็น่าจะใช้ present perfect tense ได้นะครับ  เหมือนกับบอกว่า  I've / I bought him a gift.     

แล้วถ้าโดนเย็บแผลมา กี่เข็มละคะ เช่นลูกเคยล้ม ต้องเย็บใต้คาง 5เข็มค่ะ แล้วหมอจะนัดตัดไหม จะใช้ว่าอย่างไรคะ ขอบคุณค่ะ


แชร์ค่ะ

โดนเย็บแผลมา กี่เข็มละคะ
How many stitches do you have?

หมอจะนัดตัดไหม
Doctor will set up an appointment to remove stitches.

ขอบคุณคุณจิ๊บ และ คุณเอก มากคะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service