exactly / certainly / sure / of course / of course not

[แม่กระต่าย]

ช่วยแจกแจงการใช้ให้หน่อยค่ะ

ยกตัวอย่างประโยคที่ต้องตอบด้วยคำเหล่านี้หน่อยนะคะ

เพิ่มอีกหน่อยนะคะ

so do I / me either / either do I / neither do I / neither /

[LadyKoh]

I feel tired. So do I.
I can't swim. Me either
I don't like it. Me neither. Or neither do I.

[LadyKoh]

So do I/ me either/either do I/neither do i/neither แสดงการเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย

1. So do I เช่น A: I am hungry B: so am I. / A: I love my job. B: So do I

2. Me either/either do I เช่น A: I don't like Jane.  B: Me either (คือเป็นการตอบสั้นๆ จากประโยคเต็มที่ว่า I don't like her either หรือ either do I)

3. Neither do I เช่น A: I cannot join the trip.  B: Me neither (สั้นๆจากประโยคเต็มที่ว่า Neither can I join the trip หรือ neither do I)

ส่วน exactly/certainly/sure/of course/of course not ก็มีความหมายในทางเดียวกัน แน่นอน ใช่เลย เป็นการตอบยืนยัน เช่น

A: Do you think I am wrong?  B: Of course not ตอบว่าไม่ได้คิดแบบนั้น

Certainly จะฟังดูเป็นทางการกว่าค่ะ

 

รอฟังความเห็นอื่นๆด้วยค่ะ

[พ่อจุ้ยจุ้ย]

ขออณุญาต ลองอธิบายอย่างนี้นะครับ
คำว่า so ในที่นี้หมายถึง "แบบนั้น" เวลาคนพูดอะไรประมาณ I like this song เราตอบว่า เรา (ก็) ชอบ แบบนั้น (ด้วยเหมือนกันเลย) so do I จะสังเกตได้ว่า เหมือนภาษาอังกฤษ แปลกลับหลัง กับ ของภาษาไทย คือ ถ้าเอาภาษาอังกฤษมากลับกัน ก็จะได้เป็น I do so (do หมายถึง like แต่ไม่ใช้ like เพราะจะฟังดูเหมือนพูดซ้ำๆ) ลองดูใหม่อีกทีครับ

one people says : I like this song.
another one says : I like so อันนี้ไม่เป็นธรรมชาติ พอเอามากลับกันจะได้เป็น
So like I อันนี้ก็ไม่เป็นธรรมชาติ
So do I เปลี่ยน like เป็น do คือ กริยาช่วยที่บอกเรื่องการกระทำแบบออก action
ก็จะเห็นว่า ได้ความหมายแล้ว ดังนั้น so do I แปลแบบตรงตัวก็คือ แบบนั้นแหล่ะ (เพลงนั้น) ที่ฉันชอบ
แต่ถ้าสงสัยว่าทำไมน้อ ฝรั่งถึ่งพูดเหมือนกลับหน้าไปหลัง ก็อาจจะตอบว่า (โดยการอนุมานเอาเอง) เป็นการเน้นความหมายจากคำที่สำคัญที่สุดตามลำดับคือ
so อย่างนั้น แบบนั้น เพลงนั้น
do กริยาที่อยู๋ในความสนใจ คือ ชอบ (like)
I ฉันเอง ที่ทำกริยานั้น (like)

[อภันตรี มหาเสมาชัย]

Asking for permission(สำนวนการขออนุญาต)

Can I + V1 ? ,Could I + V1 ?, May I + V1 ?----------- ฉันขอ...ได้มั้ย?  (การใช้ Could,Mayจะสุภาพและเป็นทางการกว่า Can

                                                                          การใช้ Can ควรใช้กับคนที่เรารู้จักและสนิทสนมด้วย)

การตอบรับว่าอนุญาตเช่น Yes,Sure,Certainly,Of course,O.K.,All right------ ได้

                                                                                    Go ahead--- เชิญเลย

                                                                                    No problem--ไม่มีปัญหา

เช่น Can I turn down the music?(ฉันขอลดเสียงได้มั้ย?)

      Of course.(ได้เลย)

 

Making Requests and Asking for Help(สำนวนในการขอร้อง,ขอรบกวน,ขอความช่วยเหลือ)

Can  you + V1 ?,Could you + V1 ?,Would you + V1 ?,Will you + V1 ?--------คุณช่วย....ได้มั้ย ? (การใช้ Willจะสุภาพน้อยที่สุด

                                                                                                             ควรใช้ Will กับคนที่เราสนิทจริงๆ )

 

การตอบรับคำขอร้องเช่นYes,Sure,Certainly,Of course,O.K.,All right,Exactly------ ได้

                                                  I'd be glad to. , With pleasure.-------ด้วยความยินดี

เช่น Could you please shut the door ?( คุณช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย)

       Certainly.(ได้ค่ะ)

 

สำนวนคำถามที่ต้องการแสดงถึงความใส่ใจในความรู้สึกของผู้ฟังว่าคุณจะรังเกียจมั้ย คุณจะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันจะทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ได้แก่

      Do you mind if I + V1 ?,Would you mind if I + V2 ?-----------คุณจะรังเกียจมั้ย ถ้าฉันจะ...?

      Do you mind + Ving ?,Would you mind + Ving ?-----------คุณจะรังเกียจมั้ยที่จะ...?/คุณจะขัดข้องมั้ยที่จะ...?

 

การตอบรับว่าไม่รังเกียจถ้าผู้ถามจะทำสิ่งนั้นๆเช่น Of course not,Certainly not,Not at all--------ไม่รังเกียจเลย/ไม่ขัดข้องเลยที่จะช่วย

เช่น -Do you mind if I sit here ?(คุณจะรังเกียจมั้ยถ้าผมจะขอนั่งตรงนี้?)

      Of course not.(ไม่รังเกียจเลย)

      -Would you mind lending me your car for 2 days ?-----------คุณจะขัดข้องมั้ยที่จะให้ฉันยืมรถคุณ 2วัน ?

       Certainly not.(ไม่ขัดข้องเลย)

[อภันตรี มหาเสมาชัย]

       so do I / me either / either do I / neither do I / neither ---- เป็นคำตอบรับการแสดงความเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย

 

คำตอบรับการแสดงความเห็นด้วยเช่น

I am so hungry.(ฉันหิวข้าวมาก)----- So am I. (ฉันก็หิวด้วยเหมือนกัน)หรือจะใช้ Me either.(ฉันก็ด้วยเหมือนกัน) ก็ได้

I love this job.(ฉันรักงานนี้)------------ So do I./Either do I.(ฉันก็รักงานนี้เหมือนกัน)

 

คำตอบรับการแสดงความไม่เห็นด้วยเช่น

I can't swim.(ฉันว่ายน้ำไม่เป็น)--------Neither can I.(ฉันก็ว่ายน้ำไม่เป็นเหมือนกัน)หรือจะใช้ Me neither.(ฉันก็ไม่ด้วยเหมือนกัน)ก็ได้

I don't like her.(ฉันไม่ชอบหล่อนเลย)-----Neither do I.(ฉันก็ไม่ชอบหล่อนด้วยเหมือนกัน)

I am not tried.(ฉันไม่เหนื่อยเลย)-----------Neither am I. (ฉันก็ไม่เหนื่อยเหมือนกัน)

[แม่กระต่าย]

ขอบคุณมากนะคะ เข้ามาตอบให้ยาวเลย เป็นประโยชน์มากเลยค่ะ ^__^