คุณแม่คุยกับลูกว่า พ่อไปทำงานแล้วนะ ยังไงครับ

[พ่ออันดา]

อันนี้คุณแม่ฝากถามมาครับ

คุณแม่จะคุยกับลูก

-พ่อไปทำงานแล้ว (พอผมออกไปได้สักพัก)

-พ่อกลับมาแล้ว (ได้ยินเสียงรถผมมาจอดหน้าบ้าน)

-ตบมือแปะๆ (ตบมือให้ลูกดู คุณแม่เค้าพูดหยอกลูกนะครับ)

-เจ็บหูไหมลูก (คุณแม่ถามลูก เห็นลูกเกาหูจนเป็นแผล)

-อย่าเกานะ ไม่เอา

-หนูต้องตัดเล็บ

-หนูต้องการอะไร

-ปะไปอาบน้ำกัน (ชวนน้องไปอาบน้ำ)

-หนูหิวหรือยัง

-แม่จะไปบิ๊กซี หนูจะไปด้วยไหม

 

ขอบคุณครับ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

พ่อไปทำงานแล้ว (พอผมออกไปได้สักพัก)

Daddy has gone to work.

-พ่อกลับมาแล้ว (ได้ยินเสียงรถผมมาจอดหน้าบ้าน)

Daddy is home now.

-ตบมือแปะๆ (ตบมือให้ลูกดู คุณแม่เค้าพูดหยอกลูกนะครับ)

clap your hands.

-เจ็บหูไหมลูก (คุณแม่ถามลูก เห็นลูกเกาหูจนเป็นแผล)

Do your ears hurt?

-อย่าเกานะ ไม่เอา

Please don't scratch.

-หนูต้องตัดเล็บ

You have to let me cut your fingernails.

-หนูต้องการอะไร

What do you want?

-ปะไปอาบน้ำกัน (ชวนน้องไปอาบน้ำ)

Let's take a shower.

-หนูหิวหรือยัง

Are you hungry?

-แม่จะไปบิ๊กซี หนูจะไปด้วยไหม

I'm going to BigC. Do you want to go with me?

[LadyKoh]

ตัดเล็บ - let me trim your nails sweetie ก้อได้ค่ะ

[พ่ออันดา]

เห็นคนเปิดประตูเข้ามาอาจเป็นญาติพี่น้อง

ถ้าจะถามลูกว่า "ใครมา" พูดว่ายังไงครับ

 

ขอบคุณครับ

 

[รัชนี]

Who is coming?