อึไม่ออก

[puna]

สอบถามประโยคค่ะ 

เวลาพาลูกเข้าห้องน้ำ ให้เค้านั่งอึ แต่เค้านั่งไปซักพัก แล้วเค้าอึไม่ออก เค้าจะบอกว่าอึไม่ออก/ฉี่ไม่ออก นี่ให้ลูกพูดว่า I can not make it come out รึป่าวคะ แม่จะเตรียมประโยคไว้ให้เค้าค่ะ

แต่พอดีลูกอายุ2ขวบ1เดือน พูดยาวๆไม่ได้ คิดว่าจะพูดแค่ให้เค้าสื่อสารได้ก่อน พูดว่า poo poo/pee pee is not come out ได้รึป่าวคะ หรือว่า It's not come out จะพอได้มั๊ยคะ 

มีบ้างที่เค้าอึใส่กางเกงบอกไม่ทัน ก็บอกว่า It's come out ด้วยรึป่าว

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบดูนะคะ

เค้าจะบอกว่าอึไม่ออก/ฉี่ไม่ออก

I can't take a poo/ pee.

I can't poo / pee.

เค้าอึใส่กางเกงบอกไม่ทัน

Oh mommy! I  poo in my pants.

 

[puna]

โอ้โห ง่ายจังค่ะ มัวแต่คิดอะไรไปไกลเลย ตายล่ะ ลูกติดคำว่า come out ไปแล้ว >/p>

รับทราบเปลี่ยนด่วนค่ะ ขอบคุณมากนะคะ  ^____^

ขอรบกวนอีกนิดค่ะ แล้วประโยคที่เราเขียนข้างบนมันมีความหมายประมาณนี้มั๊ยคะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ถ้าจะใช้ come out ต้องเป็นแบบที่คุณsamita ตอบน่ะคะ

[Samita Srimachaporm]

เพิ่มเติมค่ะ: ในกรณีลูกปวดท้องอึแต่อึไม่ออก / I have got to go, but I can't make it come out. (ฝึกให้ลูกพูดนะคะ)

 

[puna]

-ขอบคุณทุกท่านนะคะ ^^