หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Que sera sera- Whatever will be,will be

Full song..... เป็นเพลงที่ฟังแล้วให้กำลังใจอย่างดีเลยจ้า....ยิ่งไทยประกันเอามาทำโฆษณาแล้ว...กำลังใจสุดย๊อด!!!!

กำลังใจเล็กๆน้อยๆ ให้เพื่อนๆ จ้า

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich?
Here’s what she said to me เมื่อตอนฉันยังเป็นเด็กเล็กๆ
ฉันถามคุณแม่ฉันว่าโตขึ้นจะได้เป็นอะไร
ฉันจะได้เป็นคนสวยหรือคนรวยไหม?
คุณแม่ก็ตอบฉันว่า……..

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be เค เซรา เซร่า
อะไรจะเกิด ก็ให้มันเกิด
อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
เค เซรา เซร่า
ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป…

When I grew up, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day?
Here’s what my sweetheart said เมื่อฉันโตขึ้นและมีความรัก
ฉันถามแฟนฉันว่าเราจะเป็นอย่างไรในวันข้างหน้า
จะมีสายรุ้งในทุกๆวันไหม?
แฟนฉันก็ตอบฉันว่า…..

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be เค เซรา เซร่า
อะไรจะเกิด ก็ให้มันเกิด
อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
เค เซรา เซร่า
ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป…

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich?
I tell them tenderly และตอนนี้ที่ฉันมีลูก
เขาถามแม่ของเขาว่า ผมจะได้เป็นอะไร
ผมจะเป็นคนหล่อ หรือคนรวยไหม?
ฉันก็บอกกับเขาเบาๆว่า……

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Que sera, sera…….. เค เซรา เซร่า
อะไรจะเกิด ก็ให้มันเกิด
อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
เค เซรา เซร่า
ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป
เค เซรา เซร่า…….

Replies to This Discussion

Permalink Reply by ทิพย์หทัย แพงจักร on October 10, 2009 at 2:38pm

น้องตั้งก็รู้สึกว่าจะชอบเพลงนะคะ พอได้ยินเสียงเพลงจากโฆษณาเล่นอะไรอยู่ก็ช่างจะทิ้งทันที หันมาดูแล้วก็ทำปากขมุกขมิบได้ด้วยค่ะ

Permalink Reply by mother Bee on October 10, 2009 at 2:42pm

Whatever will be will be
อะไรจะเกิด ก็ปล่อยมันไป

I've learned to take
ฉันเรียนรู้ที่จะยอมรับ

The good, the bad and breathe
สิ่งที่ดี สิ่งที่แย่ และหายใจสู้ต่อ

'Cause although we like
เพราะถึงแม้เราจะชอบ

To know what life's got planned
รู้ว่าชีวิตเราจะเป็นอย่างไร

No one knows if shooting stars will land
ก็ไม่มีใครรู้ว่าดาวตกจะตกลงมาหรือไม่

สู้กันต่อไปค่ะ ทุกเรื่อง ทุกอย่าง มีลูกเป็นกำลังใจที่ดีอยู่แล้วเนอะ ^^

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on October 10, 2009 at 4:49pm

ขอบคุณนะคะ ลูกสาวกำลังติดเพลงนี้เลยค่ะ .......แต่แม่ยังร้องผิดคีย์อยู่เลย ...ต้องมาหัดร้องใหม่ เพราะลูกล่ะค่ะ
.

Permalink Reply by mamychi on October 10, 2009 at 9:04pm

น้องชิได้ยินไม่ได้เลยค่ะ แม่ต้องร้องให้ฟังด้วย
พอเห็นปุ๊บ ก็แม่เจน เซรา เซรา หน่อย
แล้วก็ตั้งหน้าตั้งตาดูไม่กระพริบเชียวหละคะ

Permalink Reply by สุจิรา on October 11, 2009 at 11:37pm

อยากรู้ว่า Que sera, sera แปลว่าอะไร คะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 11, 2009 at 11:42pm

Whatever will be..will be..

Permalink Reply by พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์ on October 11, 2009 at 11:55pm

มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษใช่มั้ยครับ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 14, 2009 at 12:14am

ขำๆนะค่ะ

When I was a just a little staff
I asked Ma-nager what will I be
Will“salary up”
Will I be rich
Here's what she(he) said to me
Que sera sera
Salary will not increase!!
The Future’s not ours to see.....
Que Sera Sera

When I was a just a little staff
I asked Ma-nager what will I be
Will“bonus better”
Will I be rich
Here's what she(he) said to me
Que sera sera
The bonus may not be paid!!!!!
The Future’s not ours to see.....
She(he) say “Sorry” to me

When I was an Employee

I asked Manager, What would I Be

Will i be rich ,

" Will Salary increase "

Here ' s Manager said to me

" Que Sera Sera

Salary No Way increase,

The Future is no way to see.....

Que Sera Sera

Salary decrease "

Permalink Reply by สุจิรา on October 14, 2009 at 3:59am

แหมๆ พี่อ๊อบหาเรื่องลดเงินเดือนให้อีกและ โชคดีมีกิจการของตัวเอง รอดตัวไป

Permalink Reply by May, แม่น้องเอินเอิน on October 14, 2009 at 5:05am