รบกวนแปลค่ะ

[คุณแม่น้องเพลง]

- ปะป๊ากำลังทำอะไรอยู่  (ถามลูกค่ะ)

- เดินไปหาอาม่าหน่อย อาม่าจะให้ขนม

- ขนมอยู่ในตู้เย็น ให้อาม่าเอาให้นะ

- แม่กำลังยุ่ง หนูอย่างอแงกับแม่สิ

- อย่าเอาช้อนไปคนในแก้วน้ำ

- อย่าเอามือปัดชามข้าว เดี๋ยวข้าวหก อดกินนะ

- กินข้าวให้หมดก่อน ค่อยกินผลไม้

- หนูอยากกินเหมือนแม่หรอ

- แม่จะออกไปปั่นจักรยานหน้าบ้าน หนูอยากไปด้วยมั้ย แต่ต้องกินข้าวด้วยนะ

- อย่าเอาปลั๊กไฟไปเสียบที่คอมนะลูก เดี๋ยวไฟดูด

- หนูกำลังดูการ์ตูนเรื่องอะไรคะ

- การ์ตูนนี้สนุกมั้ย

- หนูดูรู้เรื่องมั้ย

- หนูดูไม่รู้เรื่อง / หนูดูรู้เรื่อง

- หนูชอบดูการ์ตูนเรื่องอะไร

- ให้ปะป๊าเปิดการ์ตูนให้นะ

[BigMint]

ขอลองตอบดูบางข้อน่ะค่ะ 

- ปะป๊ากำลังทำอะไรอยู่  (ถามลูกค่ะ)        What's Papa doing?

- เดินไปหาอาม่าหน่อย อาม่าจะให้ขนม     Go to see grandma. She will give you some snacks.

- แม่กำลังยุ่ง หนูอย่างอแงกับแม่สิ            I'm busy. Don't be naugty.

- กินข้าวให้หมดก่อน ค่อยกินผลไม้          Finish your meal first, and I'll give you some fruits.

- การ์ตูนนี้สนุกมั้ย                                  Is it fun?

- หนูดูรู้เรื่องมั้ย                                     Do you understand the story?

- หนูดูไม่รู้เรื่อง / หนูดูรู้เรื่อง                    No, I don't  / Yes, I do.

- หนูชอบดูการ์ตูนเรื่องอะไร                   What cartoon is your favorite.

- ให้ปะป๊าเปิดการ์ตูนให้นะ                     Ask Papa open the cartoon for you.

[รัชนี]

- ปะป๊ากำลังทำอะไรอยู่  (ถามลูกค่ะ)

What is your daddy doing?

- เดินไปหาอาม่าหน่อย อาม่าจะให้ขนม

Walk to grandma, she will give you some snacks.

- ขนมอยู่ในตู้เย็น ให้อาม่าเอาให้นะ

Snacks are in the refrigerator, ask grandma to get them to you

- แม่กำลังยุ่ง หนูอย่างอแงกับแม่สิ

I am busy, don't bother me please. Be good girls

- อย่าเอาช้อนไปคนในแก้วน้ำ

Don't stir water in the glass.

- อย่าเอามือปัดชามข้าว เดี๋ยวข้าวหก อดกินนะ

Don't knock over your dish, you will spill some rice.

- กินข้าวให้หมดก่อน ค่อยกินผลไม้

Finish your food first, then you can eat some fruits.

- หนูอยากกินเหมือนแม่หรอ

Do you want to eat the same food as me.

- แม่จะออกไปปั่นจักรยานหน้าบ้าน หนูอยากไปด้วยมั้ย แต่ต้องกินข้าวด้วยนะ

I will ride a bicycle. If you want to go with me, you have to finish your food first.

- อย่าเอาปลั๊กไฟไปเสียบที่คอมนะลูก เดี๋ยวไฟดูด

Don't put the plug in, you might get an electric shock.

- หนูกำลังดูการ์ตูนเรื่องอะไรคะ

What cartoon are you watching?

- การ์ตูนนี้สนุกมั้ย

Is it fun?

- หนูดูรู้เรื่องมั้ย

Do you get it?

- หนูดูไม่รู้เรื่อง / หนูดูรู้เรื่อง

I got it /  I didn't get it

- หนูชอบดูการ์ตูนเรื่องอะไร

What cartoons do you like?

- ให้ปะป๊าเปิดการ์ตูนให้นะ

Ask daddy to turn on the cd player for you.

[BigMint]

คุณรัชนีเก่งจังเลยค่ะ ^^

[รัชนี]

ขอบคุณค่ะ ไม่เก่งหรอกค่ะ ช่วยได้ก็ยินดี
ต้องขอบคุณคุณครูทุกท่านในห้องนี้ค่ะ ที่สละเวลามาให้ความรู้ต่างๆมากมาย

[คุณแม่น้องเพลง]

ขอบคุณทั้งสองท่านมากๆนะคะ ที่สละเวลามาช่วยตอบให้ค่ะ