หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

this is / these are

รบกวนสอบถามผู้รู้ค่ะว่าประโยคด้านล่าง อันไหนถูกต้อง อันไหนที่เจ้าของภาษาใช้กัน

1. This is my father and my mother

2. These are my father and my mother

ประโยคที่ 1 มอง my father และ my mother แยกจากกันในลักษณะ This is my father and (this is) my mother.

ประโยคที่ 2 มอง my father and my mother เป็นกลุ่มเดียวกัน ถือเป็นนามพหุพจน์

เดาว่าเจ้าของภาษานิยมใช้ประโยคแรก แต่ดูเหมือนประโยคสองจะถูกต้องตามไวยากรณ์หรือเปล่าคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on December 22, 2012 at 9:10am

หากใช้ my father and my mother ในรูปประโยคอื่น เช่น My father and my mother are sleeping. ก็ต้องใช้ verb to be "are" ไม่ใช่ "is" เพราะเป็น กลุ่มนามที่มีจำนวน 2 คน ดังนั้น This is หรือ These are my father and my mother. ก็ควรต้องใช้ are ครับ

บางทีในการพูด หรือ ในหนังก็อาจจะพูดแบบประโยคแรกได้ แต่หากจะใช้แบบที่ถูกก็ควรจะเป็น These are my father and my mother. เหมือนกับ These are my brother and sister. นะครับ (ยกเว้น and เป็น "or" ก็ใช้ is ได้)

Permalink Reply by Varitta on December 23, 2012 at 10:28am