โลกนี้สวยงามขี้นนับตั้งแต่ที่หนูได้ลืมตาขึ้นมาดูมัน

[mint]

1.มีแค่หนูกับแม่แค่นั้นก็พอ(พูดปลอบใจลูก)

2.โลกนี้สวยงามขี้นนับตั้งแต่ที่หนูได้ลืมตาขึ้นมาดูมัน

[ป้าจิ๊บ]

1.มีแค่หนูกับแม่แค่นั้นก็พอ(พูดปลอบใจลูก)

โดนลูกถามเหรอค่ะ คงต้องอธิบายให้เขาฟังว่า ครอบครัวแต่ละครอบครัวมีโครงสร้างต่างกัน บางครอบครัว เป็นครอบครัวใหญ่ พ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา ยาย ลูกหลาน อาศัยอยู่เป็นครอบครัวเดียว บางครอบครัวก็มีแค่ ตายายกับหลาน หรือ ปู่ย่ากับหลาน  บางครอบครัวมี พ่อ แม่ ลูก บางครอบครัวก็มีเด็กจากที่ต่างๆ มาอยู่รวมกันและมีผู้ดูแล และ บางครอบครัว ก็มี แค่ พ่อกับลูก หรือ แม่กับลูก อย่างครอบครัวของเรา มีแม่กะหนู 

Children are raised in lots of sorts of different families. Some families are big. They have father, mother, grandfathers, grandmothers and children. Some families have only grandparents and children. Some families have father, mother and children. Some families have lots of children living under the care of their guardians. Some families have just father and children or mother and children. Like us, there are you and me.

2.โลกนี้สวยงามขี้นนับตั้งแต่ที่หนูได้ลืมตาขึ้นมาดูมัน

เวอร์ชั่นสั้น: You are the sunshine of my life. I love you more than anything.

เวอร์ชั่นยาว:
On the day you were born, you brighten up my life/my world. You are my precious. You are my world. You are my everything. I love you so much, baby.

[mint]

ขอคุณค่ะป้าจิ๊บ น้องไอชอบมองเวลาที่ลูกพี่สาวมิ้นเล่นกับพ่อเค้า แล้วทำหน้าเศร้า T T 

[ป้าจิ๊บ]

สู้ๆ ค่ะ ก็คงอธิบายอย่างที่จิ๊บว่าไปนะค่ะ อย่างน้อยก็ให้ลูกรู้ว่า ครอบครัวมีหลายรูปแบบ การที่ครอบครัวเราไม่ได้มี พ่อ เหมือนครอบครัวอื่น ไม่ได้หมายความว่า เราขาด แล้วอย่าให้เหตุผลว่า พ่อทิ้งคุณมิ้นท์กับลูกไป หรือ พ่อไม่สนใจ เพราะจะทำให้ลูกคิดว่า ตัวเองขาดในสิ่งที่คนอื่นมี 

ส่วนตัวแล้วก็ไม่ได้ชำนาญด้านนี้ ลองเข้ากลุ่ม แม่เลี้ยงเดียว (single mom) ดูนะค่ะ อาจจะได้เรียนรู้จากประสบการณ์คนอื่น เข้าไปหาใน google ก็ได้ค่ะ ยิ่งถ้าได้กลุ่มที่เขาอยู่ต่างประเทศ ก็จะได้ฝึกภาษาไปด้วยนะค่ะ

สู้ๆ ค่ะ ยิ้มเข้าใว้ 

[YaYo & JaJa & MamaKim]

คุณจิ๊บ ข้อ2 อ่านแล้วซึ้งจัง ได้ประโยคดีๆไว้คุยกะลูก ชอบคะ
คุณ mint สู้ๆนะคะ มองในด้านดีเข่้าไว้คะ เราโชคดีกว่าหลายๆคนในด้านอื่นๆ ขอให้มีกำลังใจคะ^^

[Rawadee Niamkrod]

มาให้กำลังใจด้วยคนค่ะ ^_^

[mint]

ขอบคุณมากค่ะ

[รัชนี]

เป็นกำลังใจให้อีกคนค่ะ  สู้ๆ นะคะ

ขอบคุณป้าจิ๊บด้วยค่ะ และขอถามนิดนะคะ

  raise คือ การอบรม  สั่งสอน  เลี้ยงดู  ให้ความรักความอบอุ่น   เป็นการพูดแบบรวมๆ  หรือเปล่าค่ะ

  look after  คือ  การดูแล ระวังระมัด  คล้ายๆกับ take care  ไหมค่ะ  

 

  ข้อ 2.  ใช้ว่า  You make my world so beautiful   ได้ไหมค่ะ

[ป้าจิ๊บ]

raise คือ การเลี้ยงดูจากตอนเล็กๆ จนโต ก็รวมทุกอย่างค่ะ ใช้ raise กับการเลี้ยงสัตว์ก็ได้ค่ะ แต่ keyword สำหรับการใช้ raise คือ การเลี้ยงดูจากตอนเล็กๆ ค่ะ

ส่วนตัวแล้ว...
look after จะคล้ายๆ กันกับ take care ค่ะ แต่บางครั้ง look after จะ gives a sense of protecting someone ไปด้วยนะค่ะ

[รัชนี]

ขอบคุณป้าจิ๊บค่ะ

[แม่น้องเนย]

เวอร์ชั่นยาวของคุณป้าจิ๊บ ซึ้งกินใจจริงๆค่ะ

เอาใจช่วยคุณมิ้นอีกคนค่ะ

[mint]

ขอบคุณค่ะ