รบกวนแต่งประโยคครับ

[Da Larr]

เด็กดีต้องเชื่อฟังผู้ใหญ่
พูดจาไพเราะ
ไม่รังแกเพื่อน
ลูกเป็นเด็กต้องทำความเคารพผู้ใหญ่
ตอนนี้ลูกยังเป็นเด็ก. บางอย่างแม่ต้องตัดสินใจให้หนู
เพราะฉะนั้นเชื่อแม่นะค่ะ
ถ้าหนูไม่เชื่อฟังแม่ แม่จะใม่เล่นและไม่พูดกับหนูอีก
แม่ตีหนูเพราะหนูไม่เชื่อฟังแม่
แต่แม่ก็รักหนู

[Da Larr]

up up up

[รัชนี]

เด็กดีต้องเชื่อฟังผู้ใหญ่

 Are you a good boy?  Good boy should listen to parents/adults?
พูดจาไพเราะ

 Speak nicely and mind the language.
ไม่รังแกเพื่อน

 Don't pick on your friends. / Don't bug your friends. /  Don't bully your friends.
ลูกเป็นเด็กต้องทำความเคารพผู้ใหญ่

 You are young, you must pay respect to adults.
ตอนนี้ลูกยังเป็นเด็ก. บางอย่างแม่ต้องตัดสินใจให้หนู

 You are now still young, Sometimes I have to make decisions for you.
เพราะฉะนั้นเชื่อแม่นะค่ะ

 So, you should listen me.
ถ้าหนูไม่เชื่อฟังแม่ แม่จะใม่เล่นและไม่พูดกับหนูอีก

 If you don't, I won't play with you and talk to you anymore.
แม่ตีหนูเพราะหนูไม่เชื่อฟังแม่

 I have to cane you because you don't listen me.
แต่แม่ก็รักหนู

 But no matter what happen, I still love you so much.

[Da Larr]

ขอบคุณคุณรัชนีค่ะ