มีเสียงไหม

[บุหลัน]

- ของเล่นชิ้นนี้มีเสียงไหม

[Ake]

Does this toy make sound? 

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขออนุญาตถามเพิ่มนะคะ ถ้าจะถามเค้าว่า "แล้วเสียงของเล่นอันนี้มันเป็นยังไงนะ" (ถามเพื่อให้เค้าบรรยายว่าเสียงเป็นยังไงน่ะคะ)

ใช้ว่า What sound is it gonna make ? ได้ไหมคะ

[Ake]

ได้ครับ :)

[อังคณา]

- ของเล่นชิ้นนี้มีเสียงไหม

Does the/this toy has sound?

- แล้วเสียงของเล่นอันนี้มันเป็นยังไงนะ

What sound does it make?

What does the sound like?

 

[Ake]

- ของเล่นชิ้นนี้มีเสียงไหม

Does the/this toy has sound?

->  ประโยคนี้ตรง has ควรจะเป็น "have"   เป็น  Does the/this toy have sound? ครับ

 

- แล้วเสียงของเล่นอันนี้มันเป็นยังไงนะ

What sound does it make?

What does the sound like?

->  ส่วนอันนี้ประโยคที่ 2  ต้องเป็น  What does it sound like?  (ตอบเช่น  It sounds like a pig.) ครับ

[รัชนี]

อย่างในกรณี ที่เราถามว่า   สุนัขทำเสียงอย่างไร หรือร้องอย่างไร

   What does a dog say?

   What sound does a dog make?

   What does a dog make sound?

   จากที่เคยเห็นมามีทั้ง 3 ประโยค  แล้วสรุปว่า ใช้ได้ทั้งหมดหรือเปล่าค่ะ 

 

[Ake]

What does a dog say?  - ประโยคนี้หากเป็นการ์ตูนที่เป็นสุนัขพูดได้ก็ OK นะครับ  แต่หากเป็นสุนัขจริง ๆ ควรจะใช้ประโยคที่ 2 คือ  "What sound does a dog make?"  (หรือจะเปลี่ยน sound เป็น noise ก็ได้ครับ)

ส่วนประโยคที่ 3 ผมไม่แน่ใจนะครับ  น่าจะเป็น Why does a dog make sound?  มากกว่าหรือเปล่าครับ?

 

 

[บุหลัน]

ขอบคุณคะทุกท่าน