เชื่อฟังผู้ใหญ่/ทำตามที่ยายบอก

[นิตยา ระบอบ]

อยากทราบว่าจะพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร รบกวนด้วยค่ะ

1. เป็นเด็กดีต้องเชื่อฟังผู้ใหญ่

2. ยายใช้ให้ทำอะไรก็ต้องทำ

3. นอนดิ้น(กลางคืน)จัง

4. เล่านิทานให้ฟังหน่อย

 

[นิตยา ระบอบ]

เพิ่มเติมอีกค่ะ

5. เป็นเด็กนอนดึกไม่ดี

[รัชนี]

1. เป็นเด็กดีต้องเชื่อฟังผู้ใหญ่

  Do you know good boy/girl should listen to adults. 

2. ยายใช้ให้ทำอะไรก็ต้องทำ

  You should do as grandma say.

3. นอนดิ้น(กลางคืน)จัง

   You moved a lot in your sleep last night.

4. เล่านิทานให้ฟังหน่อย

  Can you tell me a story.

5. เป็นเด็กนอนดึกไม่ดี

  You are still children, you should get enough rest and don't sleep late.

[นิตยา ระบอบ]

ขอบคุณ คุณรัชนีมากๆ เลยค่ะ

[แม่น้องแบมบู]

1. เป็นเด็กดีต้องเชื่อฟังผู้ใหญ่

  Do you know good boy/girl should listen to adults. 

คุณรัชนีค่ะ ตรง listen =  ใช้คำว่า obey อยู่ใช้ได้หรือเปล่าค่ะ หรือมันเป็นทางการไม่นิยมใช้ค่ะ 

[รัชนี]

ได้ค่ะ