หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เชือกที่ไว้ผูกคอสุนัข

เชือกที่ไว้ผูกคอสุนัขเรียกว่าอะไรคะ

สุนัขตัวนั้นถูกล่ามไว้ด้วยเชือก

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ake on October 10, 2012 at 7:01pm

leash ครับ หากเป็นแบบจูง คือ Put the leash on the dog/the dog is wearing a leash.

"สุนัขตัวนั้นถูกล่ามไว้ด้วยเชือก" หากหมายถึงถูกล่ามไว้กับหลัก ไม่ให้ไปไหน ใช้ "tether" เช่น The dog is being tethered to a tree.(= หมาถูกล่ามไว้กับต้นไม้) หรือ Tether the dog to that tree. (= ล่ามหมาไว้กับต้นไม้โน้น) ครับ

ส่วนเชือก หรือโซ่ที่ล่ามสุนัขไว้กับหลัก ก็เรียก tether(n.) เหมือนกันครับ

Permalink Reply by แม่เปิ้ล on October 11, 2012 at 3:08am