หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Sally goes to the farm แนะนำเด็กวัย Preschool จ้า

By Stephen Huneck

เดี๋ยวนี้ไปโรงเรียนลูก เด็กๆที่เริ่มคุ้นเคยกับเราดีแล้วจะชอบหยิบหนังสือมาให้เราอ่าน เค้าไม่ได้เอามาให้เราอ่านให้ฟังนะคะ แต่หยิบมาโชว์เราว่า "เล่มนี้เจ๋ง ป้าอ่านรึยัง"

โชคดีที่เราอ่านหนังสือเร็ว คือ ถนัดการ scan ประโยคแว๊บๆแล้วเดาเรื่องเก่ง อ่านออกเสียงได้เลย เวลาหนังสือสนุกเราก็อุทานโดยธรรมชาติ "Wow That's funny" เด็กๆเค้าดูอออกว่าเรา Surprise จริงๆ เลยชอบหยิบหนังสือมาโชว์ป้าคนนี้มาก

Sally goes to the farm เป็นหนังสือที่ดช.ธีระชอบ ธีระหยิบมาให้เราอ่าน ธีระเป็นลูกชายครูใหญ่ค่ะ คงได้อ่านหนังสือเยอะมาก รู้สึกว่าธีระจะชอบหนังสือแนวตลกทะเล้นนิดๆนะ ...อย่างเล่มนี้เป็นต้น

มิ้นเห็นว่าหนังสือเล่มนี้ทั้งตลกและอ่านง่าย ประโยคสั้นๆ แต่แฝงข้อมูลความรู้รอบตัวไว้เยอะดี ช่วงอ่านกว้างพอควร (2-6 ขวบ) เลยอยากแนะนำกัน วันนี้เลยขอยืมหนังสือครูเหมียว (แม่ธีระ) มาค่ะ

...วันหนึงเจ้าของบอก Sally ว่า

" We're going to a farm. There's someone I want you to meet. her name is Molly."

แล้วทั้งสองก็ขับรถไปเยี่ยมมอลลี่ (หมา) กัน

ทางไกลหลายไมล์ ภาพนี้อธิบายได้ดีจริง

We see the farm and smell it too.

เนื้อหาดีนะคะ จะบอกว่า Sally เป็นฝ่ายดมและเจ้าของเป็นฝ่ายมองก็ได้ แต่เวลาเด็กๆไปต่างอากาศแบบนี้ สัมผัสทั้ง 5 จะทำงานดี ชวนเด็กๆดมกลิ่นฟาร์มก็ดีค่ะ

การทักทาย Hello ของคน

อุ้ยตาย! หมา Hello กันแบบนี้รึเนี่ย?

อ่านถึงตรงนี้ ชวนกะทิน้ำว้า Hello แบบหมากัน ธีระยืนดูอยู่ขำมากๆ

อ่านแล้วสงสัยไหมเอ่ย Treat ของแม่วัวคืออะไร? หน้าถัดไปมีเฉลยว่า "นม" ค่ะ

แนะนำชีวิตในฟาร์มให้เด็กๆรู้จัก หมูกินข้าวแบบนี้นะ (ใช้ราง ก้มกิน)ม้าควบไปรอบๆ ...สังเกตความง่ายของศัพท์ กับเด็กใช้คำว่า Horse around ได้เลย (บางเล่มใช้คำว่า Gallop)

ไถนา ไถดิน ถ้าไม่อ่านหนังสือก็ไม่รู้ว่าเรียกยังไงนะ บางทีพ่อแม่อ่านเล่มอื่นเจอคำว่า Plow แล้วสอน แต่ถ้าไม่เห็นเล่มไหนอีกเลย มันก็ลืมค่ะ ศัพท์ต้องหมั่นใช้ หมั่นเจอซ้ำๆ ถึงจำได้จริงไหมคะ

ชอบเล่มนี้ ที่ใช้ชื่อสัตว์เยอะจริงๆ อย่างกินพายแบบพายุพัดเนี่ย ฝรั่งใช้ Wolf down the pie

หมาป่าท่าจะฟัดเหยื่อรวดเร็วมาก

เอามาให้อ่านกันละเอียดมาก เกือบจะทุกหน้าเลย

เคยพบกันไหมคะ ที่มีคนร้องเรียนว่าการโพสเนื้อหาในหนังสือ หรือบอกเนื้อเรื่องของหนังเยอะๆ จะทำให้ภาพยนตร์หรือหนังสือนั้นๆขายไม่ออก เขาจึงมีมารยาทไม่โพสละเอียดกันมาก แต่สำหรับหนังสือเด็ก มิ้นคิดว่าแตกต่างออกไป ตรงกันข้ามทีเดียว ถึงกับมีการโหวตชื่นชอบให้คนที่อธิบาย "คุณค่า" ของหนังสือเด็กได้ดีเลย เพราะว่าการแนะนำหนังสือดีๆ จะทำให้เกิดผู้อ่านมากยิ่งขึ้น ผลดีก็ตกอยู่กับเด็กๆแหละค่ะ

สุดท้าย ขอขอบคุณครูเหมียว (Monthana Irani , John Whyatt Montessori school) สำหรับการให้ยืมหนังสือค่ะ