ร้านขายอาหาร

[บุหลัน]

ร้านขายอาหารทั่วไปที่เปิดขายในตึกแถว เช่น ร้านขายก๋วยเตี๋ยว ข้าวมันไก่ เรียกว่าอะไรคะ

ร้ายขายของแบบขายแบกับดิน เรียกว่าอะไรคะ

ร้านขายของที่อยู่บนทางเท้า เรียกว่าอะไรคะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ร้านขายอาหารทั่วไปที่เปิดขายในตึกแถว เช่น ร้านขายก๋วยเตี๋ยว ข้าวมันไก่ เรียกว่าอะไรคะ

ตอบ food shop

ร้านขายของแบบขายแบกับดิน เรียกว่าอะไรคะ

ไม่แน่ใจคะ รอครูแล้วกันนะคะ

ร้านขายของที่อยู่บนทางเท้า เรียกว่าอะไรคะ

ตอบ ถ้าเป็นแผงขายของ รถเข็นขายของบนทางเท้า เรียกว่า stall คะ

[ป้าจิ๊บ]

แชร์ด้วยคนค่ะ

ร้านขายอาหารทั่วไปที่เปิดขายในตึกแถว เช่น ร้านขายก๋วยเตี๋ยว ข้าวมันไก่ เรียกว่าอะไรคะ
ส่วนมากเขาก็จะเรียกว่า restaurant นะค่ะ

ร้ายขายของแบบขายแบกับดิน เรียกว่าอะไรคะ
sidewalk vendor

ร้านขายของที่อยู่บนทางเท้า เรียกว่าอะไรคะ
sidewalk stall

[บุหลัน]

ตอนแรกคิดว่า restaurant ต้องเป็นร้านอาหารแบบดูดี อาหารราคาแพงหน่อย ไม่รู้ว่าใช้กับร้านอาหารเล็กๆ ด้วย

[ป้าจิ๊บ]

เป็นร้านแบบไหนก็ได้ค่ะ ที่ขายอาหาร

restaurant = business establishment serving food and drink 

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ

[บุหลัน]

แต่ถ้าไม่ได้เป็นร้านอาหาร แต่เป็นร้านที่เปิดขายทั่วไปตามตึกแถว เช่นถ้าร้านขายยา drug store

ร้านขายเฟอร์นิเจอร์ ,ร้านขายอุปกรณ์ก่อสร้าง ที่ขายอยู่ในตึกแถวเรียกอะไรคะ

[ป้าจิ๊บ]

ร้านขายยา = drug store, pharmacy

ร้านขายเฟอร์นิเจอร์ = furniture store

ร้านขายอุปกรณ์ก่อสร้าง = hardware store, home improvement store

[จิตติรัตน์ ตลอดพงษ์]

ถ้าเราจะเจาะจง ว่าเป้นร้านข้าวมันไก่ ร้านอาหารตามสั่งอย่างนี้ละคะ เรียกว่าอะไร ทับศัพท์เลยได้ไหมค่ะ ข้าวมันไก่ restaurant  ตลกไหมเอ๋ย บ้านเรามีหลากหลายร้านคงจะจำไม่หมดแน่

[ป้าจิ๊บ]

จิ๊บว่า ได้ ค่ะ เพราะ อย่าง ร้านก๋วยเตี๋ยวก็ใช้ว่า noodles restaurant 

[Alissa]

ใช้ food stall ก็ได้ค่ะ

food vendor/food stall แบบรถเข็นน่ะค่ะ

ใช้กับร้านขายของบนทางเท้าได้ค่ะ they have the CD stall over there.

หรือ stand ก็ได้ค่ะ the snack stand there is giving a nice smell, let's take a look.

stall/stand แผงลอย

ขายแบกะดิน ไม่ค่อยแน่ใจนะคะ แต่ส่วนตัวก็ยังเรียก stall

food shop เข้าใจดีอยู่นะคะ

 

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ