ไม่หวง/แบ่งปัน/เป็นตัวอย่าง

[puangpayom]

รบกวนถามด้วยนะคะ

1. ไม่หวงของนะลูก

2. ต้องรู้จักแบ่งปันกัน/เป็นพี่น้องกันให้รักกันนะ

3. เป็นพี่ให้ทำเป็นตัวอย่างให้น้องนะ

4. เดี๋ยวน้องจะทำตาม

5. พูดดี ๆ หน่อยได้มั๊ย

6. ทำไมต้องพูดเสียงดัง ตะคอกแบบนั้น

ประมาณนี้นะคะ   ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่ะ

[รัชนี]

1. ไม่หวงของนะลูก

Don't be possessive of your thing.

2. ต้องรู้จักแบ่งปันกัน/เป็นพี่น้องกันให้รักกันนะ

You should learn how to share thing with others. We are in the same family, we should be love each other. 

3. เป็นพี่ให้ทำเป็นตัวอย่างให้น้องนะ

You are a big brother, you should be a good sample for your kids.

4. เดี๋ยวน้องจะทำตาม

Your kids will copy you.

5. พูดดี ๆ หน่อยได้มั๊ย

Speak nicely.

6. ทำไมต้องพูดเสียงดัง ตะคอกแบบนั้น

Don't speak loudly, don't get loud with others.

[ป้าจิ๊บ]

ขออนุญาตแชร์อีกทางเลือกนะค่ะ

1. ไม่หวงของนะลูก
     Don't be (so) selfish.

2. ต้องรู้จักแบ่งปันกัน/เป็นพี่น้องกันให้รักกันนะ
    You are brothers so you should love each other the most. Plus, to share doesn't mean to give it away. The toy is still yours. Just take turn playing with that toy.

3. เป็นพี่ให้ทำเป็นตัวอย่างให้น้องนะ
    You are big brother that little brother will look up to. So, set a good sample for your little brother.

4. เดี๋ยวน้องจะทำตาม
    Your little brother will copy you. / Your little brother will imitate you.

5. พูดดี ๆ หน่อยได้มั๊ย
    Be nice.

6. ทำไมต้องพูดเสียงดัง ตะคอกแบบนั้น
    Don't need to shout or yell.

[puangpayom]

Thank you so much. :-)