Manners can be fun - รวบรวมมารยาทหนูน้อย 2 (หลาย) ภาษา

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

ได้แต่ตอบคำถามมั่ง อ่านมั่ง ไม่ค่อยได้ตั้งกระทู้เลย วันนี้ได้อ่านหนังสือเรื่อง Manners can be fun ของ Munro Leaf แล้วปิ๊งมากค่ะ อยากให้เพื่อนๆน้องๆ ได้ลองนำไปคุยกับลูกดูนะคะ

เนื้อหาสรุปมาจากหนังสืออีกทีนะคะ ^_^

1. Having good manners is living with other people pleasantly.
2. If you live by yourself in a desert island, people would not care whether you have good manners or not. It wouldn't bother them.
3. When you are with someone else, you both should learn to get along. If you did not, you would probably fight, stay apart, and be lonesome.
4. When you meet people the first time, say HOW DO YOU DO.
5. If you already know them, say Good morning, Good afternoon, or Good evening.
6. We do not have puffy cheeks from talking with our mouths full.
7. We don't choke because we don't drink when we still have food in our mouths.
8. People like to talk to us because we wait until they finish. Don't shout louder and butt in like a goat!
9. If you want something, say Please. We say Thank you if people help you or give you something or do something for you.

อันนี้ชอบมากค่ะ

These are the people we don't like to play with:

• The Pigs - They have many toys but they don't know how to share. They just squeal THAT'S MINE.
• The Whiney - He has a big lump in his throat and cry because they don't get what they want.
• The Noiseys - They shout, scream, and yell. They are so loud that I can't even think and it makes me tried.
• The ME First. He wore his arms and legs off from grabbing things and trying to be the first. His nose is too long because he tries to see first. He does not know how to take turn.
• Smash - He is never happy unless he breaks things. He breaks your things, his things, and everybody's things.
• RIP - She is terrible and destroys everything she can tear. Books, dresses, paper, you name it!
• Ruin - Sometimes he uses a hammer, sometimes he uses his hands, paints, or crayons. He always spoils things so that no one can enjoy them anymore.
• Touchey - Touchey does not have a body, head, or legs. He is all hands because he touches everything and never stops to think whether he should or not.
• Snooper - He walks right into the room without knocking first. If he knocks, people won't call him Snooper.
• Yawner- Yawner has BIG mouth. His mouth is bigger than his face because he never covers his mouth when he yawns. So sad. T_T

ประมาณนี้ค่ะ แอ๋วชอบมากๆเลย อ่านให้เจคอบฟัง เพราะเจคอบเป็น Whiney เวลา whine ทีไร จะบอกลูกว่าลูกมีก้อนติดที่คอ เงียบกริบเลยค่ะ อิอิ

 

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ที่บ้านก็เป็น The Whiney เหมือนกันคะ

" Winnie is the whiney "

[ป้าจิ๊บ]

เข้ามากด Like

^__^

[แม่น้องเนย]

ภาษาไม่ค่อยแข็งแรงค่ะคุณแอ๋ว รบกวนถามนิดหนึ่งค่ะ

ข้อ.8 butt in like a goat เป็นสำนวนแปลว่าอะไรหรือคะ 

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

butt in ในประโยคนี้คือพูดแทรกค่ะ

แต่อีกนัยหนึ่งคือการชนหรือปะทะกันด้วยเขาค่ะ

ส่วน like  a goat นั้น ก็เเพะนี่เเหละค่ะ รูปในหนังสือ เป็นรูปเด็กสองคนหันหน้าเข้าหากัน เหมือนจะเอาหัวชนกันค่ะ

คงเหมือนเเกะชนกันค่ะ ^_^

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

Thank you so muchขอบคุณๆ ชอบๆค่ะ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณมากๆค่ะคุณแอ๋ว 

[ป้าจิ๊บ]

เรียนถามคุณแอ๋วค่ะ 

Manners can be fun เป็นหนังสือเล่มเดียวใช่ป่าวค่ะ ไม่ใช่เซ็ท 
คือตอนนี้จิ๊บกำลังหาซื้อหนังสือ ไปทำเป็นห้องสมุดใว้ให้หลานนะค่ะ ใครว่า อันไหนดี จิ๊บก็หาซื้อนะค่ะ ก็เลยอยากได้ที่คุณแอ๋วแนะนำ 

ขอบคุณค่ะ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

ป้าจิ๊บ จริงๆแล้วเป็นเล่มเดี่ยวค่ะ พิมพ์มานานมากแล้ว เป็นของ Munro Leaf แต่คนเขียนคนนี้เขียนหนังสือเด็กแนวสอนมารยาทเล่มอื่นด้วย เล่มที่เป็นที่นิยมก็  Manners can be fun กับ How to Behave and Why ดีทั้งคู่เลยค่ะ

 

ลิ๊งค์นี้ค่ะ แอ๋วชื้อเพราะรีวิวดีมาก และก็ไม่ผิดหวังจริงๆด้วยค่ะ

http://www.amazon.com/gp/search?ie=UTF8&camp=1789&creative=...

[ริวโค]

ว้าว ! เยี่ยมมากๆเลยค่ะ กำลังอยากได้หนังสือพวกนี้พอดีเลยค่ะ :)

เพราะตอนนี้สอนเรื่องมารยาทลูก และ เรื่องเกี่ยวกับความปลอดภัย เช่น ฟืน ไฟ โจรผู้ร้าย โดนลักพาตัว อะไรแบบนี้  ก็กลัวว่าภาษาอังกฤษจะไม่ถึงใจและก็ยังไม่อยู่ในพื้นที่ปลอดภัยสักเท่าไร เลยเว้าไทยไปซะทุกที 555

แล้ว เรื่องพื้นฐานเช่น กิน นอน เดิน นั่ง ก็ค่อยกลับมาเว้าภาษาอังกฤษสำเนียงเหน่อๆของเราเหมือนเดิม :)

ตอนนี้ก็คงจะได้เวลาไปอยู่ทีปลอดภัย เรื่องมารยาท ดีๆของเด็ก อาเซียน...เซียน...เซียน (เสียงecho ค่ะ)

 

ขอติดตามรออ่านทู้ดีๆอีกนะค่ะ

 

[ป้าจิ๊บ]

ขอบคุณมากค่ะ

ตอนแรกกะซื้อที่แอมเมอะซอนเขาแนะนำ 3 เล่ม แต่พอไปอ่านรีวิวของ How to Behave and Why มีรีวิวที่เขาบอกว่า มีการพูดเปรียบเทียบคนที่ไม่ดี กะ สัตว์ เลยสั่งแค่ Manners Can be Fun

ขอบคุณที่แบ่งปันค่ะ

[Ake]

ขอบคุณคุณแอ๋วด้วยครับ ;)

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

ด้วยความยินดีค่ะ แอ๋วซื้อหนังสือ และยืมหนังสือจากห้องสมุดมาอ่านบ่อย เจอหนังสือเด็กเยอะ นานๆจะเจอเล่มที่ชอบมากๆแบบนี้สักที ^_^