คุณครูพาไปทัศนศึกษา นักเรียนฝึกวิชาทหาร(ร.ด.)

[[e-mail]]

1.อาทิตย์หน้าคุณครูจะพาไปทัศนศักษาสะพานไทย ลาว และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำจืด

2.พรุ่งนี้ไม่ได้โรงเรียนที่โรงเรียน เพราะว่าโรงเรียนเป็นเจ้าภาพในการแข่งขันศิลปะหัตถกรรม

3.พี่โอมไม่ได้ไปโรงเรียนเพราะว่ารุ่นพี่ ม.ปลาย ฝึกวิชาทหาร(ร.ด.)

[Pat]

Next week the teacher will take the students to Thai-Lao Friendship Bridge and freshwater aquarium on the school trip.

You don't have to go to school tomorrow because the school is hosting Arts and Crafts competition.

P-Omm didn't go to school because the senior class/students are having a Military training today.

[ป้าจิ๊บ]

1.อาทิตย์หน้าคุณครูจะพาไปทัศนศักษาสะพานไทย ลาว และพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำจืด
   Next week, teachers will take us on field trip to Thai-Lao Friendship Bridge and Nongkhai Aquarium.

2.พรุ่งนี้ไม่ได้โรงเรียนที่โรงเรียน เพราะว่าโรงเรียนเป็นเจ้าภาพในการแข่งขันศิลปะหัตถกรรม
   There will be no school tomorrow due to the arts and crafts contest and exhibition at school.

3.พี่โอมไม่ได้ไปโรงเรียนเพราะว่ารุ่นพี่ ม.ปลาย ฝึกวิชาทหาร(ร.ด.)
   P'Ohm doesn't have school today because there is an Army Reserve Force training for high school students.
  

[[e-mail]]

ขอบคุณมากค่ะ คุณแพทที่ช่วยตอบ ลูกโตขึ้นยิ่งมีคำถามมากมายยิ่งตอนนี้ลูกเข้าเรียนอนุบาลดิฉันต้องทำการบ้านและค้นคว้าหาความรู้เพิ่มมากขึ้น บางทีแม่ไม่รู้จริง ๆก็ตอบไทยไปเลย พอเลิกเรียนแม่ไปรับก็พูดอังกฤษด้วยแต่ก็จะพูดภาษาไทยมาด้วยแม่ต้องบอกว่า แม่ต้องถามว่า what did you say? I can't catch the word. และน้องก็พูดอังกฤษต่อกับแม่ดิฉันเข้าใจว่าเค้าคงพูดไทยมาทั้งวันและรู้ว่าแม่ฟังเค้ารู้เรื่อง และพออ่านนิทานให้ฟัง ถามเค้าว่าต้องการให้แม่อ่านอังกฤษหรือไทยน้องก็จะบอกทันทีว่าอังกฤษ ก็น่าชื่นใจค่ะที่น้องสนใจอยู่  

[Pat]