หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

คุณแม่คนใหน สนใจภาษาจีน ก็สอบถามเข้ามาได้นะคะ ยินดีตอบทุกเรื่องค่ะ

ได้เวลาที่จะปฏิวัติตัวเองซักที หลังจากไม่ได้ใช้ภาษาจีน นานมากแล้ว มาร่วมแบ่งปัน ภาษาจีนกันเยอะๆนะคร้า

Replies to This Discussion

Permalink Reply by wanvisa laosuwanpong on March 19, 2013 at 8:09am

มีอีกวิธีในการ download การพิมพ์ภาษาจีนเครื่อง ใช้เว็บ http://pinyin.sogou.com/

เป็นคู่มือการพิมพ์ที่ง่ายมากค่ะ แค่พิมพ์ ตัวภาษาอังกฤษที่เป็น pinyin เข้าไป แล้ว ก้อจะขึ้นตัวอักษร

ขึ้นมาให้เองโดยอัตโนมัติค่ะ เพิ่งเข้ามาในห้องนี้ ขอฝากด้วยคนนะคะ ตอนนี้ กำลังฝึกลูกภาษาจีนอยุ่น่ะค่ะ

อยากถามด้วยว่าอยากสอนลูกเป็นภาษาอังกฤษด้วยทำยังไงดีคะ แม่พูดได้จีน และ อังกฤษ คนรอบข้างพูดไม่ได้น่ะค่ะ

ต้องแบ่งเวลายังไงดีคะ

Permalink Reply by นราทิพย์ มะหิงสิบ on August 30, 2012 at 2:39pm

ตอบยากเหมือนกันนะค่ะเพราะภาษาจีนมีเป็นหมื่นๆคำ ถ้าคุณแม่อยากออกเสียงภาษาจีนให้ถูกต้องอยากให้รู้พื้นฐานตัวพินอินในภาษาจีนค่ะ คำที่ออกเสียงยากโดยส่วนตัวคิดว่า ชือ ซือ เพราะเสียงใกล้เคียงกัน ต้องขอโทษที่ให้คำตอบไม่เคลียร์น่ะค่ะเพราะเป็นคนไทยที่หัดเรียนภาษาจีนเหมือนกันค่ะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on September 2, 2012 at 11:11am

谢谢你!!

Permalink Reply by รุจาภา มุกดาสนิท on September 3, 2012 at 6:28am

1.ถามคะ คำว่า

把(ba3)กับ

拿 (na2) ทั้งคู่แปลว่า ถือ หยิบเอาไว้ ต่างกันไหมคะ ใช้แทนกันได้ไหมคะ

ถ้าจะบอกลูกว่า หยิบหนังสือมาให้แม่หน่อย ......................那本书给我 ควรใช้

把那本书给我

拿那本书给我 อันไหนดีคะ

2. เอาหนังสือไปเก็บที่ชั้นวางหนังสือ

把/拿这本书放在书架

ได้ไหมคะ

3.คำว่า

餐(can1) กับ 菜(cai4) ต่างกันไหมคะ ใช้แทนกันได้ไหมคะ ถ้าจะบอกว่านี่คืออาหารไทย นี่คืออาหารจีน ควรใช้ตัวไหนดีคะ

Permalink Reply by นราทิพย์ มะหิงสิบ on September 8, 2012 at 9:19pm

把(ba3)กับ 拿 (na2) ใช้แทนกันได้คะแต่โดยส่วนมากจะใช้ 拿 (na2) มากกว่า

ถ้าจะบอกลูกว่า หยิบหนังสือมาให้แม่หน่อย

拿那本书给我 ใช้ประโยคนี้ค่ะ

2. เอาหนังสือไปเก็บที่ชั้นวางหนังสือ

把/拿这本书放在书架 ได้คะ

餐(can1) กับ 菜(cai4) ต่างกันไหมคะ ใช้แทนกันไม่ได้นะค่ะคนล่ะความหมาย

這個是泰國菜 อันนี้คืออาหารไทย 這個是....ใส่ชื่อประเทศไปเลยว่าเป็นอาหารประเทศอะไร

Permalink Reply by รุจาภา มุกดาสนิท on September 8, 2012 at 9:22pm

ขอบคุณคะ ^ _ ^

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on September 16, 2012 at 2:06pm

คำถามดีจังเลยค่ะคุณแม่

Permalink Reply by รุจาภา มุกดาสนิท on September 16, 2012 at 8:27pm

รบกวนคุณดาแนะนำมือใหม่ด้วยนะคะ

ขอบคุณคุณดาด้วยนะคะ ที่ถอดบทเรียนคุณบิ๊กเป็นภาษาจีน

ตอนแรกว่าจะทำเอง แต่ลองหาดูในหมู่บ้านแล้วก็เจอว่าคุณดาถามไว้มากมายเลย ก๊อปมาเก็บไว้เพื่ออ่าน ทุ่นเวลาไปได้มากเลยคะ ^ _ ^

Permalink Reply by Sky Walker on September 3, 2012 at 2:14pm

อยากได้หนังสือ sight word ภาษาจีน เหมือนภาษาอังกฤษเล่มเล็กๆ หน้าละ 1 ประโยคไรแบบนั้นนะค่ะ รบกวนช่วยแนะนำทีนะค่ะว่าหาได้ที่ไหน หนังสือชื่ออะไรนะค่ะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on September 16, 2012 at 2:06pm

ติดต่อพี่ธีนะคะ มีเยอะเลยค่ะ

Permalink Reply by รุจาภา มุกดาสนิท on September 10, 2012 at 11:40am

ถามคำถามคะ

1.อยู่นิ่งๆสิ (เวลาแต่งตัวให้เค้านะคะ อยากให้เค้าอยู่นิ่งๆ)

2.ขวดน้ำหนูอยู่ไหน

3.เปิดน้ำ / ปิดน้ำ ใช้คำว่าอะไรคะ ไปเปิดดิกเจอคำว่า 放水 (fang4shui3) ไม่แน่ใจว่าใช้ได้หรือเปล่า

4. คำว่า รับ ควรใช้คำไหนดีคะ ระหว่าง 接 (jie1) กับ 收 (shou1)

กรณี ไปรับคนกลับมา

กรณี รับของที่คนอื่นยื่นให้

กรณี รับโทรศัพท์

5. ทำงานบ้าน ใช้ว่า 做家务 (zuo4 jia1 wu4) ได้ไหมคะ

6. ทาโลชั่นที่ตัวนะ

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

Permalink Reply by ชัญญาวีร์ (文凤) on September 10, 2012 at 1:55pm

1.อยู่นิ่งๆสิ ไม่แน่ใจนะคะ ตัวนี้ 坐好 zuo4 hao นั่งดีๆ

2.ขวดน้ำหนูอยู่ไหน 水瓶 shuǐ píng สุ่ย ผิง ขวดน้ำ 在哪里 ใจ้ หน่า หลี่ อยู่ไหน คือ《你的水瓶在哪里》

3.เปิดน้ำ / ปิดน้ำ ใช้คำว่าอะไรคะ ไปเปิดดิกเจอคำว่า 放水 (fang4shui3) ไม่แน่ใจว่าใช้ได้หรือเปล่า 开水 คาย สุ่ย เปิดน้ำ / 关水 กวาง สุ่ย ปิดน้ำ สำหรับ放水 คือ ปล่อยน้ำ ค่ะ

4. คำว่า รับ ควรใช้คำไหนดีคะ ระหว่าง 接 (jie1) กับ 收 (shou1) 接 คือ รับ / 收 เก็บ

กรณี ไปรับคนกลับมา 去接他来 qu4 jie1 ta lai ไปรับเขามา

กรณี รับของที่คนอื่นยื่นให้ 接东西dōng xī

กรณี รับโทรศัพท์ 接电话 เจีย เตี้ยน ฮว่า

5. ทำงานบ้าน ใช้ว่า 做家务 (zuo4 jia1 wu4) ได้ไหมคะ ส่วนมากใช้ 做家事 sh

6. ทาโลชั่นที่ตัวนะ 雪花膏xuě huā gāo โลชั่น ทา 涂tǘ