เขยิบเข้ามาใกล้ๆแม่

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

เวลาจะพูดกับลูกว่า เขยิบเข้าใกล้ๆแม่หน่อย ใช้ come closely หรือ come closer หรือมีคำอื่นที่จะแนะนำไม๊คะ

[Ake]

move closer/ come closer   หรือ  stay close/ keep close

closely จะไม่ได้หมายถึงมาใกล้ ๆ อ่ะครับ  จะหมายถึง อย่างถี่ถ้วน  หรือ อย่างใกล้ชิดในแบบ ร่วมมือกันแบบใกล้ชิดมากกว่าครับ

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคุณค่ะ และถ้าจะบอกว่าอยู่ห่างๆแม่ได้ไม้ ใช้อะไรดีคะ keep off me ได้ไม้คะ หรือ get far form me ได้มั้ยคะ