ขอประสบการณ์ครรับ

[thanachai]

ตอนนี้ลูกสาวอีกหนึ่งเดือนอายุสองขวบพอดีครับ ผมเิริ่มพูดอังกฤษกับลูกรอบนี้เป็นรอบที่สองครับประมาณสามสัปดาห์แล้วรอบแรกพยายามเริ่มตั้งแต่แลกเกิดแต่ก็ท้อซะก่อนเนื่องจากช่วงนั้นทำงานหนักมากจนเหนื่อและท้อไปเพราะตัวเองเป็นคนที่ภาษาไม่ดีอยู่แล้ว

ตอนนี้99%ลูกพูดเป็นภาษาไทยครับแต่เราก็จะพยายามพูดเป้นอังกฤษทับไปเลย เช่น ลูกพูด นมหน่อย เราพูด

i want to some milk. ลูกก็จะพูด milk ตาม หรือ ลูกพูด หมา เรา it's dog หรือบางครั้งเราก็ทำให้ดูเช่น เวลากินขนมกันพ่อแม่ลูก ๆ จะขอขนมกินด้วยเราก็จะทำท่าขอขนมจากแม่แล้วพูดว่า mamy, give me .... ตอนนี้ถ้าพูดกับลูกว่า give me a kiss ลูกก็จะเข้าใจว่าต้องหอมเราแล้ว ศัพท์เป็นคำๆ พูดได้หลายคำ หมา แมว ช้าง ปลา รถ ฯ อะไรพวกนี้ครับ

แต่หลายคำลูกจะพูดเป็นไทยก่อนแล้วเราต้องพูดนำเป็นอังกฤษเค้าถึงพูดตามแต่บางครั้งก็มีต่อต้านเหมือนกันไม่ยอมพูดตามแล้วแต่อารมณ์เค้าบางทีก็ทำให้เราถ้อเหมือนกันครับ เนื่องจากเราเป็นคนที่อยู่กับลูกน้อยทีสุด คุณย่าจะอยู่เยอะทีสุด บางครั้ง ลูกเห็นหมาพูดให้ย่าฟังว่า dog แต่ย่าไม่เข้าใจคิดว่าหลานพูดไม่ถูกก็บอกหลาน ไม่ใช่ๆ นั่น หมา

ตอนนี้พูดถูกพูดผิด มากน้อยแค่ไหนเราก็พยายามพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษแต่บางครั้งก็กลัวเหมือนกันว่าลูกจะพูดไม่ถูกเหมือนเรารึป่าว เราเองก็ต้องคอยหาความรู้เพิ่มเติมอยู่ตลอด

อยากถามคนที่ทำได้แล้วว่าแนวทางทีผมทำอยู่เนื่ยมันถูกต้องหรือต้องแก้ไขอะไรบ้างมั้ยครับ

การ์ตูน ดีวีดีทุกเรื่องที่ลูกดูผมให้เป็นภาษาอังกฤษหมด

ตอนนี้ลูกร้องเพลง i love u barney , twinkle little star, bingo ได้แล้วครับ

มันชืนใจตรงนี้ครับ

[แม่น้องเนย]

มาถูกทางแล้วค่ะ หมั่นสะสมความถี่อีกหน่อยค่ะ เด็กต้องการความถี่

พยายามออกเสียงให้ชัดเข้าไว้นะคะ เด็กจะรับสะสมไว้ เมื่อพร้อมก็จะเอามาต่อกันแล้วพูดออกมาเองค่ะ

เอาใจช่วยค่ะ 

[thanachai]

ขอบคุณแม่น้องเนยครับ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ส่วนตัวแล้วคิดว่าทำตามนี้ก็ดีแล้วนะคะ เพราะน้องภาษาไทยไปไกลแล้ว ภาษาอังกฤษมาใหม่ก็ต้องค่อยๆแทรกกันไป ตามอารมณ์เค้าด้วย ถ้ากำลังเล่นสนุกๆอยู่เราก็ค่อยๆแทรกศัพท์เข้าไป เค้าน่าจะรับได้

น้องยอมพูดตาม ไม่ต้อต้าน ถือว่าดีแล้วคะ   เพียงแต่เราอาจต้องบอกคุณย่าหรือคนเลี้ยงว่า ถ้าน้องพูดออกมาเป็นภาษาอังกฤษตอนที่อยู่กับเค้า ก็ขอว่าอย่าแปล เช่น อย่าบอกว่า dog หมา น่ะลูก หรือ อย่าเพิ่งพูดว่าไม่ใช่นะ นี่มันหมา ก็บอกเค้าว่าให้พูดภาษาไทยกับน้องไปเลย ไม่ต้องแก้อะไร พอเป็นเวลาของเรา เราก็สอนแบบเรา ซึ่งเราก็ต้องบอกแนวทางของเราให้ครอบครัวรับทราบด้วย จะได้ช่วยกันนะคะ

สู้ๆ นะคะ ^ _ ^

[thanachai]

ขอบคุณมากๆ ครับ

[ป้าจิ๊บ]

ดีใจด้วยค่ะ... น้องยังเล็กค่ะ ยังมีเวลาอีก สู้ๆ ค่ะ

ของจิ๊บหลาน 6 ขวบ จะ 7 ขวบแล้วค่ะ... พอพูดอังกฤษหลานไม่ตอบกลับค่ะ จิ๊บหักดิบเลย.. ป้าจิ๊บไม่คุยภาษาไทย ไม่คุยภาษาอิสาน ภาษาอังกฤษอย่างเดียว ต้องรอดูว่าจะได้ผลแค่ไหน เพราะตอนนี้ตัวจิ๊บก็ไม่ได้อยู่กะหลานตลอดเวลา แต่ว่า ปีหน้าจะได้อยู่ด้วยกันตลอด ก็จะไปเข้าคอร์สของคุณบิ๊กค่ะ

[thanachai]

ขอบคุณทุกความเห็ฯ