ขอถามบทสนทนาขณะดูการ์ตูน

[สุภาณี]

เวลาดูการ์ตูนที่เป็นตอนๆ กับลูกแล้วเค้าจะเดาว่าตอนต่อไปคืออะไร รบกวนถามผู้รู้ตอบบทสนทนาเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ

1. ตอนต่อไปเรื่องอะไร

2. ใช่เรื่อง...รึเปล่า

3. ใช่จริงๆด้วย

4.ไม่ใช่ค่ะ ลองทายใหม่ซิค่ะ

5. น้องเนยลองเดาซิว่าเรื่องอะไร

ุ6. ตอน...ค่อยมาดูวันพรุ่งนี้ วันนี้เข้านอนก่อนดีกว่านะ

  ขอบคุนมาก ๆค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบรอครูนะคะ

1. ตอนต่อไปเรื่องอะไร

Which part is coming up next?

2. ใช่เรื่อง...รึเปล่า

Is it .....?

3. ใช่จริงๆด้วย

Yes, it is

4.ไม่ใช่ค่ะ ลองทายใหม่ซิค่ะ

No. it's not. Try to guess again

5. น้องเนยลองเดาซิว่าเรื่องอะไร

Can you guess which part it is ?

ุ6. ตอน...ค่อยมาดูวันพรุ่งนี้ วันนี้ข้านอนก่อนดีกว่านะ

Let's watch that part tomorrow. Now, It' s bedtime and we should go to bed

[Alissa]

เปลี่ยน part เป็น episode ค่า และสามารถเปลี่ยนจาก which เป็น what ได้ค่ะ

what episode is coming up next?

can you guess what episode it is?

ลองทายใหม่ - มีได้หลายประโยคเลยค่ะ

try again

let guess again.

give another try

etc

[รุจาภา มุกดาสนิท]

เคยเข้าใจไปเองว่า episode นี่ประมาณหนังที่มีหลายๆภาค แล้วมีภาคต่อ ใช้ได้แค่แบบนั้น จริงๆแล้วใช้แบบนี้ได้ด้วย ขอบคุณนะคะ

แต่ว่า let guess again เป็น Let's guess again หรือเปล่าคะ

[Alissa]

ได้ทั้งคู่ค่า let's guess again. (let us)

let guess again ก็ได้ค่ะ

[รัชนี]

หนังที่มีหลายๆภาค เรียกว่า season หรือเปล่าคะ เช่น season 1 จบก็จะมีภาคต่อเป็น season 2
ส่วน part เป็นส่วนย่อยของ episode เช่น มี 2 part ใน 1 episode

เข้าใจถูกหรือเปล่าคะ ขอให้น้องวินทั้งสองคนหายเร็วๆนะคะ
ตัวเองโชคดีที่ลูกไม่เคยป่วยแบบต้องนอนโรงพยาบาล หรือป่วยหนักๆ แต่ก็เข้าใจความรู้สึกของแม่ดีค่ะ. เอาใจช่วยนะคะ

[Alissa]

คุณรัชนีเข้าใจถูกแล้วค่ะ

ขอบคุณนะคะ เคยป่วยหนักเข้าโรงบาลแล้วครั้งนึง เป็นหลอดลมอักเสบ ต้องดูดเสมหะออก กับเด็กอายุแค่7-8เดือน น่าสงสัยมากค่ะ โชคดีที่ไม่เป็นอะไรมาก ตอนนี้มาเปี่อยอีก แต่ก็ยังดีที่ไม่ร้ายแรง หมดหล่อแค่นั้น :D อย่าเลียนแบบป่วยกันนะคะ ขอให้แข็งแรงๆค่า

[Sujittra Patikansakul]

แลวถาเปน chapter หละคะใชอยางไร

[รัชนี]

ส่วนตัวจะใช้  chapter  กับบทเรียนในหนังสือเช่น  chapter 1  chapter 2 ค่ะ

อยากรู้เหมือนกันว่าใช้กับพวกหนังได้ไหม

 

[Alissa]

ปกติก็อย่างที่คุณรัชนีว่าค่ะ ใช้กับบทเรียนในหนังสือได้

แต่บางครั้ง พวกหนังที่อยากพลิกแพลงก็เอาคำว่า chapter มาใช้ก็มีให้เห็นอยู่ค่ะ หรือหนังที่ทำมาจากหนังสือการ์ตูนก็มีค่ะ