รบกวนด้วยนะคะ

[mint]

1.หนูถอดรองเท้าเป็นมั๊ย

2.มานี่มาแม่จะสอนถอด

3.เคี้ยวข้าวให้หมดก่อนแล้วค่อยกินน้ำ

4.หนูกินข้าวเสร็จแล้วไม่ใช่หรอ

5.แม่ไม่เข้าใจว่าหนูพูดอะไร

6.จับไหล่แม่นี่ (เวลาใส่รองเท้า)

7.ห้ามไปไหนคนเดียว

8.ห้ามเดินออกไปนอกบ้านคนเดียว มันอันตรายเดี๋ยวรถจะชน

9.ใครทับแม่ 10.ลุกขึ้นนะแม่หายใจไม่ออก 11.หนูทับแม่หรอแม่จะทับหนูมั่ง
12.เวลาแม่อุ้มหนูหนูต้องจับแม่ไว้

[รัชนี]

1.หนูถอดรองเท้าเป็นมั๊ย

Do you know how to take off your shoes?

2.มานี่มาแม่จะสอนถอด

Come here, I will show you.

3.เคี้ยวข้าวให้หมดก่อนแล้วค่อยกินน้ำ

Chew carefully and finish it first, then you can drink some water.

4.หนูกินข้าวเสร็จแล้วไม่ใช่หรอ

Have you eatten some food?

5.แม่ไม่เข้าใจว่าหนูพูดอะไร

I don't understand what did you say?

6.จับไหล่แม่นี่ (เวลาใส่รองเท้า)

Hold my shoulder.

7.ห้ามไปไหนคนเดียว

Don't go with stranger.

8.ห้ามเดินออกไปนอกบ้านคนเดียว มันอันตรายเดี๋ยวรถจะชน

Don't go out alone, you will have a car accident.

9.ใครทับแม่

Who is satting on me?

10.ลุกขึ้นนะแม่หายใจไม่ออก

Get up, I can barely breathe. 

11.หนูทับแม่หรอแม่จะทับหนูมั่ง

You sat on me, OK, I will sit on you too. I will get you back.
12.เวลาแม่อุ้มหนูหนูต้องจับแม่ไว้

When I hold you, you have to hold on tight.

[รุจาภา มุกดาสนิท]

5.แม่ไม่เข้าใจว่าหนูพูดอะไร

I don't understand what did you say?

ถามคะ เข้าใจว่า ประโยคหลังต้องทำให้เป็นบอกเล่าด้วยหรือเปล่าคะ I don't understand what you said.

9.ใครทับแม่

Who is satting on me? ต้องเป็น Who is sitting on me? หรือเปล่าคะ

4.หนูกินข้าวเสร็จแล้วไม่ใช่หรอ

Have you eatten some food? สงสัยคะว่า ประโยคนี้เป็นคำถามน่าจะต้องใช้ any นะคะ

 

 

[รัชนี]

มีคุณครูมาตรวจให้  ขอบคุณค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

แหม ไม่ได้เป็นครูมาตรวจให้ซะหน่อยคะ มาช่วยกันเช็คไงคะ   ^ _ ^

[mint]

ขอบคุณค่ะคุณรัชนีและคุณรุจาภา

สงสัึยอีกนิดค่ะ ข้อ 9 ถ้าเป็นการล้มทับล่ะค่ะควรใช้ยังไงแบบเรานอนอยู่แล้วลูกมาล้มทับ

[รัชนี]

น่าจะใช้ว่า  fall on me  นะคะ