เป็นตัวอย่างให้น้อง

[Da Larr]

น้องจะชอบทำแบบหนูทุกอย่าง

เป็นแบบอย่างที่ดีให้น้องนะครับ

หนูช่วยแม่ดูแลน้องใด้มั๊ยค่ะ

ถึงหนูซนแม่ก็รักหนู

ถึงหนูตีน้องแม่ก็รักหนูเพราะฉนั้นใม่ตีน้องนะครับ[คิดใม่ตกสอนแบบนี้จะดีหรือปล่าวก็ใม่รู้]

แม่รู้แม่เข้าใจหนู

แม่รักหนูและรักเต่เต๊ะเเหมือนกัน

เพราะหนูสองคนเป็นลูกแม่

แม่จะเสียใจมากถ้าลูกทำแบบนั้น

ถ้าหนูทำแล้วแม่เสียใจหนูจะทำมั๊ยครับ

[รัชนี]

ลองตอบให้นะคะ

น้องจะชอบทำแบบหนูทุกอย่าง

Your kid will do as you do.

เป็นแบบอย่างที่ดีให้น้องนะครับ

You should do the good thing so that it is a good example for you kid.

หนูช่วยแม่ดูแลน้องใด้มั๊ยค่ะ

Can you help me take care of your kid.

ถึงหนูซนแม่ก็รักหนู

Even though you are a nauty boy, I am still love you so much.  

ถึงหนูตีน้องแม่ก็รักหนูเพราะฉนั้นใม่ตีน้องนะครับ[คิดใม่ตกสอนแบบนี้จะดีหรือปล่าวก็ใม่รู้]

Don't smack your kid, he/she is lettle boy/girl. I love both you and your kid so much.

แม่รู้แม่เข้าใจหนู

I know, I understand you.

แม่รักหนูและรักเต่เต๊ะเเหมือนกัน

I love you and love เต่เต๊ะ too.  I give equal love to both of you.

เพราะหนูสองคนเป็นลูกแม่

You two are my kids.

แม่จะเสียใจมากถ้าลูกทำแบบนั้น

I will be so sorry, if you two don't love together.

ถ้าหนูทำแล้วแม่เสียใจหนูจะทำมั๊ยครับ

Do you want to do like this?

[Alissa]

your little bro will copy all /that you do/your action/ your doing./

be a good role model for him.

can you help me /taking care of/looking after/ him?

even you're naughty, i still love you

even you hit your lil' bro, i do love yo so please don't hit him.

i know i understand you.

i love you and love tete the same.

because you two are my kids/children.

i'll be very sad if you did/do that

if you did and i feel sorry (afterward), will you do it?

[Da Larr]

ขอบคุณทั้งสองท่านนะคะเป็นวาระด่วนของแม่ พี่รังแกน้องทุกครั้งที่มีโอกาส