หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
พ่อแกล้ง /ย่าทำ / ช่วยแปลให้ด้วยค่ะ
1. พ่อแกล้งหนู (มาฟ้องแม่อะค่ะ ) ใช้ว่า Daddy picking me. ได้มั๊ยค่ะ
2. ย่าทำหนู (มาฟ้องเช่นกันค่ะ) ต้องใช้แบบไหนค่ะ เพราะเห็นว่า เป็น แกล้ง, การทำ แบบคล้ายๆ กัน เพียงแต่ภาษา ไทยมันทำให้ งง อะค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
Views: 300
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by รัชนี on -
1. พ่อแกล้งหนู (มาฟ้องแม่อะค่ะ ) ใช้ว่า Daddy picking me. ได้มั๊ยค่ะ
2. ย่าทำหนู (มาฟ้องเช่นกันค่ะ) ต้องใช้แบบไหนค่ะ เพราะเห็นว่า เป็น แกล้ง, การทำ แบบคล้ายๆ กัน เพียงแต่ภาษา ไทยมันทำให้ งง อะค่ะ
Pick on คือ เพื่อนแกล้งกัน
ถ้าแกล้งแบบหยอกล้อ ยั่วเล่น น่าจะใช้ Daddy teased me. รอความเห็นท่านอื่นค่ะ
-
-
Permalink Reply by plang plang on
-
ขอบคุณค่ะ คุณรัชนี
-
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
