โรงเรียนเปิด / โรงเรียนปิด

[wewan]

1. แม่..พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดมั๊ย (ลูกถาม)

2. พรุ่งนี้ไม่ต้องไปโรงเรียน เพราะโรงเรียนปิดทำความสะอาด

3. อยากเปิดไฟให้สว่างจ้ากว่านี้

4. เปิดไฟแบบนี้ สว่างพอดีแล้ว

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบนะคะ

1. แม่..พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดมั๊ย (ลูกถาม)

Mommy, will the school reopen tomorrow?

2. พรุ่งนี้ไม่ต้องไปโรงเรียน เพราะโรงเรียนปิดทำความสะอาด

No, it won't .You don't have to go to school.Because it's closed for cleaning up due to HFMD spread

3. อยากเปิดไฟให้สว่างจ้ากว่านี้

I want to turn up the light

4. เปิดไฟแบบนี้ สว่างพอดีแล้ว

It's bright enough in here.You don't have to turn it up

[wewan]

ขอบคุณมากค่ะ คุณรุจาภา ขออนุญาตถามเพิ่มนิดนะคะ

ข้อ 1. ถ้าพูดว่า Will the school open tomorrow?  ความหมายจะต่างกับ reopen ไหมค่ะ

-------------------------------------------------------------------------------

5. ที่นี่เป็นที่ทำงาน ลูกอย่าเสียงดังนะ เกรงใจคนอื่นเขา

   Here is a workplace. You don't make lound noise ....

 

 

 

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1.คิดว่าใช้ได้เหมือนกันนะคะ แต่ใช้ reopen เพราะต้องการเน้นว่า เป็นการเปิดหลังจากปิดไปช่วงเวลาหนึ่งนะคะ

5. ที่นี่เป็นที่ทำงาน ลูกอย่าเสียงดังนะ เกรงใจคนอื่นเขา

   Here is a workplace. You don't make lound noise ..

ลองตอบนะคะ Here is the work place. Don't make loud noise. You should be considerate towards other  people

[wewan]

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ ^ ^