รบกวนด้วยค่ะ

[นิกานดา อุมา]

เด๋วพรุ่งนี้แม่พาไปเดินเล่นน่ะ ตอนนี้ข้างนอกอากาศร้อนมาก

ตอนนีฝนกำลังใกล้จะตก

เด๋วตอนเย็นแม่พาหนูไปเล่นบ้าน่ลมน่ะ ตอนนี้นอนก่อนจะได้มีแรงเล่นไง

หนูไปบอกปาป๊าสิลูก ว่าหนูกำลังแต่งตัวอยู่ ให้ปาป๊าคอยหนูก่อน

เล่นระวังหน่อยสิลูก ขาไปโดนเพื่อนแล้ว

อย่าเล่นแบบนี้น่ะ เด๋วมึนหัว(แบบชอบเอาหัวปักพื้นน่ค่ะ)

การบ้านอันนี้ของใครค่ะ(ยกขึ้นมาแล้วลองถามน้องดู)

ใครเป็นสอนหนูทำการบ้านค่ะ

มองอย่างเดียวค่ะลูก ห้ามโดนเด็ดขาดอันตรายมาก เด๋วนิ้วหลุดน่ะ

ฟังคุณครูสอนให้จบก่อน อย่าลุกขึ้นลุกลง

ถอยไปทางขวานิดนึ่ง หนูกำลังบังเพื่อนอยู่น่ะ

ใกล้ถึงบ้านคุณยายแล้ว รอนิดนึ่ง

 

[รุจาภา มุกดาสนิท]

เด๋วพรุ่งนี้แม่พาไปเดินเล่นน่ะ ตอนนี้ข้างนอกอากาศร้อนมาก

I'll take you for a walk tomorrow.Now,outside is so hot

ตอนนีฝนกำลังใกล้จะตก

Now,It's about to rain or it's gonna rain

เด๋วตอนเย็นแม่พาหนูไปเล่นบ้าน่ลมน่ะ ตอนนี้นอนก่อนจะได้มีแรงเล่นไง

This evening I'll take you to play at..... Now,let's take a nap so you'll have energy to play

หนูไปบอกปาป๊าสิลูก ว่าหนูกำลังแต่งตัวอยู่ ให้ปาป๊าคอยหนูก่อน

Tell your daddy that you're getting dressed and please wait for you 

เล่นระวังหน่อยสิลูก ขาไปโดนเพื่อนแล้ว

Be careful, your leg already hit your friend

อย่าเล่นแบบนี้น่ะ เด๋วมึนหัว(แบบชอบเอาหัวปักพื้นน่ค่ะ)

Don't play like this. You'll feel dizzy

การบ้านอันนี้ของใครค่ะ(ยกขึ้นมาแล้วลองถามน้องดู)

Whose homework is this?

ใครเป็นสอนหนูทำการบ้านค่ะ

Who taught you to do homework?

มองอย่างเดียวค่ะลูก ห้ามโดนเด็ดขาดอันตรายมาก เด๋วนิ้วหลุดน่ะ

Just look ! don't touch . It's really dangerous or it'll cut your finger

ฟังคุณครูสอนให้จบก่อน อย่าลุกขึ้นลุกลง

Listen carefully to your teacher. Don't rise up and sit down many times like this

ถอยไปทางขวานิดนึ่ง หนูกำลังบังเพื่อนอยู่น่ะ

Move to the right just a bit .You 're blinding your friend

ใกล้ถึงบ้านคุณยายแล้ว รอนิดนึ่ง

We're nearly(almost) grandma's home .Wait for while

[นิกานดา อุมา]

ขอบคุณมากค่ะ