ขอคำขอบคุณพระเจ้าเป็นภาษาอังกฤษ

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

1.พระบิดาบนสวรรค์ข้าพระองค์ขอขอบพระทัยพระองค์สำหรับวันนี้ที่ชั้นเรียนภาษาอังกฤษเพื่อที่พวกข้าพระจะเรียนภาษาอังกฤษเพื่อที่จะเข้าใจบทเรียนมากขึ้นและนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ในชีวิตประจำวัน
2.เพื่อที่จะเพิ่มพูนความรู้ภาษาอังกฤษที่จะพัฒนางานของพวกข้าพระองค์
3.เพื่อที่จะเกิดประโยชน์อย่างสูงสุดแก่คนส่วนรวมและครอบครัว
4.ขอพระองค์โปรดประทานพรให้พวกข้าพระองค์ได้เข้าใจในบทเรียนภาษาอังกฤษวันนี้ด้วย
5.ข้าพระองค์ขอฝากทั้งหมดนี้ไว้ในนามของพระเยซูคริสต์ เอเมน .
รบกวนด้วยค่ะขอบึุณม่กค่ะ

[Ake]

ลองดูเป็นทางนึงนะครับ  ผมไม่ทราบบางคำว่าจะใช้ถูกหรือเปล่า เช่น พระบิดาบนสวรรค์ หากไม่ถูกต้อง ก็ขออภัยนะครับ

1.พระบิดาบนสวรรค์ข้าพระองค์ขอขอบพระทัยพระองค์สำหรับวันนี้ที่ชั้นเรียน ภาษาอังกฤษเพื่อที่พวกข้าพระจะเรียนภาษาอังกฤษเพื่อที่จะเข้าใจบทเรียนมาก ขึ้นและนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ในชีวิตประจำวัน

- My Heavenly Father, I thank you for the English class I have today.  I will have better understanding of English language from taking the lessons and will use the knowledge in my daily life.

2.เพื่อที่จะเพิ่มพูนความรู้ภาษาอังกฤษที่จะพัฒนางานของพวกข้าพระองค์

-  I will learn the language today in order to improve my work.

3.เพื่อที่จะเกิดประโยชน์อย่างสูงสุดแก่คนส่วนรวมและครอบครัว

- I will learn the language today for the best benefit of the society and my family.

4.ขอพระองค์โปรดประทานพรให้พวกข้าพระองค์ได้เข้าใจในบทเรียนภาษาอังกฤษวันนี้ด้วย

-  Please Jesus bless me with intellect to understand English lessons today.

(intellect = สติปัญญา)

5.ข้าพระองค์ขอฝากทั้งหมดนี้ไว้ในนามของพระเยซูคริสต์ เอเมน .

-  We pray this in your holy name Jesus, amen.

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ใช่ค่ะคุณเอกที่ใช้อยู่พระบิดาบนสวรรค์คือhaevenly fatherแต่ว่าเรียบเรียงคำพูดไม่ค่อยถูกเวลาต้องไปสวดอ้อนวอนหน้าชั้นเรียนน่ะค่ะ แค่นี้ก็ขอบคุณมากแล้วค่ะ