หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ถอดเสื้อ,ใส่เสื้อ, ยกแขนขึ้น

ถอดเสื้อก่อนนะลูก
ใส่เสื้อนะล
ยกแขนขึ้นนะคะ
มาทาแป้งก่อนลูก
ใส่เพมเพอสก่อนนะ
มากินข้าวเร็วลูก
หิวน้ำไหม
อันนั้นกินไม่ได้นะลูก
มาใส่รองเท้าก่อน
ไม่ร้องไห้นะคะ
ไปซื้อขนมกันดีกว่า
ไปหายายที่ตลาดกัน
ขึ้นหลังแม่ดีกว่า
ขอบคุณนะคะที่ช่วยตอบ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by หม่ามี๊น้องบาตอง on July 13, 2012 at 4:05pm

ถอดเสื้อก่อนนะลูก Let's take off your shirt/vest first
ใส่เสื้อนะล Mommy gonna put on your shirt
ยกแขนขึ้นนะคะ raise your arm up please
มาทาแป้งก่อนลูก let's mommy put powder on you
ใส่เพมเพอสก่อนนะ then, put on diaper
มากินข้าวเร็วลูก Come here please, it's lunch/dinner time
หิวน้ำไหม Are you thirsty?
อันนั้นกินไม่ได้นะลูก You cannot eat that one.
มาใส่รองเท้าก่อน put on your shoes first
ไม่ร้องไห้นะคะ My sweet heart, don't cry. Mommy stays with you here.
ไปซื้อขนมกันดีกว่า Shall we go to the shop and buy some snacks?
ไปหายายที่ตลาดกัน Shall we go to see grandma at the market?
ขึ้นหลังแม่ดีกว่า Let's leap on my back for a piggyback.

ยังไงลองดูคุณแม่ท่านอื่นมาแชร์ด้วยนะคะ

Permalink Reply by Fluke Fahsai on July 13, 2012 at 9:28pm