โครงสร้างประโยคแบบนี้ผิดมั๊ย ?

[wewan]

ถ้าลูกพูดประโยคบอกเล่าไปก่อนแล้วถามว่ามันคืออะไร โดยตามด้วย What?
เช่น  It's on the table, What ?   
       This is a letter ..... What?        (A, B,C, ..)
แทนที่จะพูดว่า What's on the table? / What is this letter? แบบนี้ถือว่าผิดมั๊ยค่ะ
( ลูกพูดประโยคด้วยโครงสร้างแบบนี้ เพราะแม่เลยเป็นตัวอย่าง  )

[รุจาภา มุกดาสนิท]

พูดอย่างนี้ไม่ถูกตามหลักไวยากรณ์น่ะคะ แนะนำว่าถ้าน้องพูดอย่างนี้มา คุณแม่ก็ต้องแก้ไขให้เลย เช่น พอน้องพูด This is  letter...What?

คุณแม่ก็แก้เลยว่า No, you have to say "What is this letter?" Say it again, please

แต่บางทีประโยคคำถามที่ขึ้นต้นด้วยประโยคบอกเล่านี้สามารถใช้ได้ เช่น This is letter A , right? 

It's on the table,right?

[wewan]

ขอบคุณค่ะ คุณรุจาภา

ประโยคคำถามที่ขึ้นต้นด้วยประโยคบอกเล่า จะเป็นได้ในกรณีที่ถามเพื่อย้ำความแน่ใจ มีคำตอบแบบ Yes/No อย่างเดียว ส่วนในกรณีอื่นก็ถือว่าผิดไวยากรณ์