สอนลูกให้ฉลาดโดยการพูด 2 ภาษา/ดร.สุพาพร เทพยสุวรรณ

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

ที่มา:http://manager.co.th/Family/ViewNews.aspx?NewsID=9550000077802

------------------------

การต้อนรับประเทศไทยสู่อาเซียนโดยการสอนลูกให้เป็นเด็ก 2 ภาษา เป็นแนวคิดที่น่าสนใจในโลกปัจจุบันที่ต้องมีการสื่อสารและติดต่อสัมพันธ์กับ ประเทศต่างๆ ในยุคโลกาภิวัตน์ (Globalization) เมื่อไม่นานมานี้ผู้เขียนได้มีโอกาสอ่าน New York Time และพบว่า นักวิทยาศาสตร์ได้กล่าวถึงประโยชน์มากมายในการสอนลูกให้เป็นเด็ก 2 ภาษา จนมีข้อสรุปว่าเด็ก 2 ภาษา ฉลาดกว่าเด็กภาษาเดียว การพูด 2 ภาษาจะมีผลต่อสมองในการพัฒนาระบบความจำ ไม่เฉพาะทางด้านภาษาแต่รวมไปถึงการป้องกันโรคความจำเสื่อมด้วยในเวลาเดียว กัน

สิ่งที่ค้นพบใหม่นี้จะมีข้อ แตกต่างที่เห็นได้ชัดจากการค้นคว้าของนักวิจัย นักการศึกษา ผู้วางนโยบายในศตวรรษที่ 20 ที่พบว่า การสอนเด็กให้รู้จักภาษาที่สองจะแทรกแซง ความสามารถทางด้านการพูด ความจำ รวมทั้งด้านวิชาการและการพัฒนาทางด้านสติปัญญา

คำว่าแทรกแซงคงจะเป็นคำกล่าวที่ไม่ผิด เพราะมีหลักฐานที่แน่ชัดระบุว่า สมอง ของเด็ก 2 ภาษาจะมีความคล่องตัวในทั้ง 2 ภาษาอยู่ และมีความตื่นตัวอยู่เสมอ แม้ว่าจะพูดภาษาเดียว ซึ่งอาจจะไปแทรกแซงต่ออีกภาษาหนึ่งได้ แต่การแทรกแซงนี้นักวิจัยได้ค้นพบว่า มันไม่ได้ทำให้เกิดความขัดแย้งมากแต่จะเป็นผลดีต่อสิ่งที่ซ่อนไว้ นั่นคือ การที่การบังคับให้สมองแก้ปัญหาภายในที่เกิดขึ้น ส่งผลต่อความแข็งแกร่งต่อกล้ามเนื้อส่วนความจำ

เด็ก 2 ภาษาจะมีความเข้าใจที่ลึกในการแก้ปัญหาที่รบกวนจิตใจได้มากกว่าเด็กภาษา เดียว งานวิจัยนี้ทำโดยนักจิตวิทยา ชื่อ เอแลน และไมเคิล มาติน ในปี 2004 ( Ellen Bialystok and Michelle Martin-Rhee) โดยทำการวิจัยกับเด็กอนุบาลที่ใช้ 2 ภาษาและภาษาเดียว โดยให้คัดเลือกวงกลมสีฟ้า และสี่เหลี่ยมจัตุรัสสีแดงจัดลงในถังขยะ 2 ถัง ซึ่งมีรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสสีฟ้า และวงกลมสีแดงในคอมพิวเตอร์ โดยคัดเลือกโดยการแยกแยะสี ผลปรากฏว่า เด็กทั้ง 2 กลุ่มสามารถทำได้เหมือนกันแต่เมื่อให้เลือกโดยใช้รูปทรงแทนโดยให้ใส่วงกลมสี ฟ้าลงในถังขยะวงกลมสีแดง และสี่เหลี่ยมจัตุรัสสีแดงลงในถังขยะสี่เหลี่ยมจัตุรัสสีฟ้า ซึ่งยากกว่าเดิมเพราะมีอุปสรรคที่เข้ามาเกี่ยวข้องคือสีของถังขยะ ผลปรากฏว่า เด็ก 2 ภาษาสามารถแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นและทำได้เร็วและดีกว่าเด็กภาษาเดียว

จากการศึกษาค้นคว้ามากมาย พบว่า เด็ก 2 ภาษาพัฒนาความสามารถทางสมอง ซึ่งเรียกว่าสมองส่วนบริหาร คือ สมองส่วนสั่งการ ส่วนวางแผน ส่วนแก้ปัญหาและส่วนการแสดงออกต่างๆ ต่อคำสั่งนั้นๆ ได้ดี ขั้นตอนนี้รวมไปถึงการเพิกเฉยต่อสิ่งที่เข้ามาขัดขวางจุดสนใจต่างๆด้วย โดยเด็ก 2 ภาษาจะมีสมาธิและรวบรวมข้อมูลต่างๆ ได้มากกว่าเด็กภาษาเดียว ตัวอย่างเช่น เด็ก 2 ภาษาจะสามารถจำขั้นตอนทิศทางต่างๆ ได้ดี

กุญแจที่ทำให้เด็ก 2 ภาษาแตกต่างจากเด็กภาษาเดียว คือ เด็ก 2 ภาษาต้องสลับเปลี่ยนภาษาบ่อยๆ เช่น พูดกับพ่อภาษาหนึ่งแล้วพูดกับแม่อีกภาษาหนึ่ง ทำให้ต้องติดตามการเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา ดังนั้น สมองจะสั่งการให้ขจัดสิ่งที่เป็นปัญหาออกไปเพื่อที่จะควบคุมสถานการณ์ได้ ประสบการณ์ที่เด็ก 2 ภาษาได้รับจะมีผลต่อสมองตั้งแต่เป็นทารกจนถึงกระทั่งมีอายุมากขึ้น (นั่นหมายรวมถึงคนที่เรียนภาษาที่สองในตอนโตด้วย)

คนที่เรียน 2 ภาษาไม่เพียงแต่สามารถใช้สมองสั่งการให้ทำอะไรหลายๆ อย่างได้ในเวลาเดียวกันเท่านั้น แต่ได้มีงานวิจัยของมหาวิทยาลัยซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนียของสหรัฐอเมริกามีการยืนยันด้วยถึงการทำงานของระบบประสาทใน เรื่องของความจำ และพบว่าคนที่พูด 2 ภาษาจะเป็นโรคความจำเสื่อมน้อยกว่าคนที่พูดภาษาเดียว

       ดังนั้น การฝึกลูกให้พูดหรือสื่อสารได้มากกว่าหนึ่งภาษาไม่ว่าจะเป็นภาษาต่างประเทศ หรือแม้แต่ภาษาถิ่นก็ตาม ล้วนเป็นสิ่งที่มีประโยชน์โดยตรงต่อตัวเด็กและยังส่งผลดีมากมายไปถึงวัย ผู้ใหญ่อีกด้วย

[คุณแม่เอ๋]

Thank you for this issue. I'm really appiciated to you about what you have been doing. I was the one who scare of English in the past. You are someone who can open my mind for the English language. I know I am still poor in English thoug,I never be shy to others anymore because of you. :)
I dream about someday we will see people talking in bilanguage to each other like Singapore. I prepare everything to my both sons and dream on.
I'm gonna study Chinese language now. I promise,you will see me and my son talking in trilanguage soon.

"There is no limited what you can do if you try. "

Mae Aey and Rain.

P. S. :If I write something wrong,I must say sorry in advance.

[[e-mail]]

ดีใจค่ะที่ใช้ระบบสองภาษากับลูก ดิฉันหวังว่าการที่ได้เรียนรู้หลายภาษาเพิ่มโอกาสให้ลูกอย่างมาก และเปิดโลกกว้างมากขึ้น มีเพื่อนชาวต่างชาติมากขึ้น ทำให้เรากล้าเมื่อเจอฝรั่ง เป็นกำลังใจให้กับพ่อแม่ทุกคนที่เข้าระบบสองภาษาค่ะ

[SallyDon]

ขอบคุณ คุณบิ๊กครับ ถึงตอนนี้ภาษาอังกฤษของตัวผมเองดีขึ้นมาก จากการพูดภาษาอังกฤษกับลูกชาย(ตอนนี้ สามขวบ สี่เดือน) เพราะต้องหาความรู้เพิ่มอยู่ตลอดเวลา พัฒนาการพูดของตัวเองอยู่ตลอด เพราะลูกชายพูดได้มากขึ้นเรื่อยๆ ถามมากขึ้น ทั้้งหมดทั้งสิ้น ก็มาจากความคิดของคุณบิ๊ก ที่ถ่ายทอดมาในหนังสือ(ผมซื้อทุกเล่ม เล่มแรก ซื้อตอนลูกชายคลอด) ก็เลยได้คุยกับลูกเป็นภาษาอังกฤษ ตั้งแต่แรกคลอด

[puangpayom]

ขอบคุณ บทความดีๆๆ  นะคะ  ขอบคุณคุณ บิ๊ก  เช่นกันค่ะ   ทำให้คุณแม่อย่างเรา  มีความมั่นใจมากกว่าเดิม   ไม่กลัวฝรั่ง   อยากเข้าไปคุยด้วยซ้ำ   แบบว่าอยากทดสอบภาษา ของตนเอง   และที่สำคัญ  อยาก  ให้ลูกเราได้ใกล้ชิด  กับคนที่ พูด  Eng ได้   อยากทดสอบว่า  ลูกเราจะโอเค มั๊ย  ถ้าพูดกะคนอื่น   เพราะว่า   อยู่แต่กับแม่   รู้เรื่องที่แม่พูดทุกอย่าง   ก็เลย   กะคนอื่น  ลูกฉันจะรู้เรื่องมั๊ย    ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

[ประวีณ กัยวิกัย]

ขอบคุณสำหรับแหล่งข้อมูลที่คัดสรร อ่านแล้ว รู้สึกว่ามาทางนี้แบบมั่นใจในหลักการโดยตลอด  ประมาณว่าต้องทำการบ้านให้หนักขึ้น เพื่ออนาคตของเราๆทั้งหลาย

[จิตติรัตน์ ตลอดพงษ์]

ขอบคุณค่ะที่นำสิ่งดีๆมาให้ เราเสมอ เรารู้สึกภูมิใจที่เราเดินบนทางเส้นนี้