ผ้าคลุมรถ/ถังแก๊ส

[nuntaka chantorn]

1. ผ้าคลุมรถ เรียกว่าอะไรค่ะ
2. รถคันนี้มีผ้าคลุมรถไว้แม่ไม่รู้หรอกว่าสีอะไร
3. เค้าคลุมรถไว้เพื่อกันแดด กันฝน
4. เราจอดไว้ที่โรงรถเลยไม่ต้องคลุมรถ

5. ถังแก็ส (ที่เราใช้ตามบ้าน เราเรียก ว่าอะไรค่ะ
6. รถกะบะส่งแก็สตามบ้านต่างๆ
7. รถบัสคันนั้นไม่ได้จอดที่นี่ประจำหรอก วันนี้เราอาจจะไม่เจอนะจ๊ะ
8. หนูชอบรถบัสคันนั้นมากเหรอ ทำไมล่ะ
9. เพราะว่าชอบรูปภาพมังกร
10. เพราะว่าไม่ชอบรูปภาพนี้

รบกวนหน่อยนะคะ
ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

ตอบบางข้อค่ะ

1. ผ้าคลุมรถ เรียกว่าอะไรค่ะ

 Car cover
2. รถคันนี้มีผ้าคลุมรถไว้แม่ไม่รู้หรอกว่าสีอะไร

I have no idea what it is color? Someone put the car cover on this car.
3. เค้าคลุมรถไว้เพื่อกันแดด กันฝน

The car cover will protect the car from the sun and the rain.
4. เราจอดไว้ที่โรงรถเลยไม่ต้องคลุมรถ

We parked our car in the garage, we don't need the car cover.
5. ถังแก็ส (ที่เราใช้ตามบ้าน เราเรียก ว่าอะไรค่ะ

Cooking gas tank.
8. หนูชอบรถบัสคันนั้นมากเหรอ ทำไมล่ะ

Do you like that car? Why?
9. เพราะว่าชอบรูปภาพมังกร

I like a dragon picture.
10. เพราะว่าไม่ชอบรูปภาพนี้
I don't like this picture.

 

[nuntaka chantorn]

ขอบคุณคุณรัชนีมากนะคะ

[Ake]

2. รถคันนี้มีผ้าคลุมรถไว้แม่ไม่รู้หรอกว่าสีอะไร

ขออนุญาตคุณรัชนีนะครับ ประโยคแรกน่าจะเป็น I have no idea what color it is. มากกว่านะครับ  :)

6. รถกะบะส่งแก็สตามบ้านต่างๆ

- The truck delivers gas tanks to homes.

7. รถบัสคันนั้นไม่ได้จอดที่นี่ประจำหรอก วันนี้เราอาจจะไม่เจอนะจ๊ะ

-  That bus does not regularly stop here.  It may not come today.

 

[รัชนี]

ขอบคุณค่ะ  ยินดีให้แก้ไขค่ะ

6. The truck delivers gas tanks to homes.

    ใช้ carry  แทน deliver  ได้ไหม

[Ake]

carry น่าจะแปลว่า บรรทุก เพื่อจะไปส่ง มากกว่านะครับ  เช่น  The truck is carrying gas tanks to deliver them to various homes.

 

[nuntaka chantorn]

ขอบคุณทั้ง 2 มากนะคะ