หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

อยากเล่นบอลกับลูกชาย

ขอเพื่อนช่วยดูให้หน่อยนะคะว่าถูกอะเปล่า
เล่นโยนบอล ได้ยินฝรั่งเค้าเรียก ดอจบอล มันใช่อันเดียวกันอะเปล่าค่ะ
1. toss กับ throw ลักษณะอาการมันคล้ายกันไหมคะ
2. I'm ready.let's throw the ball to me แม่พร้อมแล้วส่งมาเลยจ้า
3. I got it รับได้แล้ว
4. good shot ยิงได้ดี ต้องหมายถึงเข้าเป้าแล้วหรือเข้าประตูแล้วอะไรทำนองนี้เปล่าคะ
5. nice pass ส่งได้ดี
6. put your hand up to get it ยกมือขึ้นรับสูงๆสิ
7. watch out ! the ball is landing on your head. ระวังลูกบอลจะหล่นโดนหัวแล้ว
8. don't throw it to me. i'm hurt. อย่าโยนใส่แม่ แม่เจ็บนะ
9. ขอเวลาแม่ทำสมาธิซักแป๊บนะ เดี๋ยวแม่จะขว้างให้โดนเป้าเลย (อันนี้ยาวจังคิดไม่ทันตอนพูด)

ถ้ามีประโยคแนะนำอื่นๆอีกก็แนะนำได้เลยนะคะ จะจำไปใช้ค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 2, 2009 at 3:24pm

อ๊อบว่าโอเคหมดแล้วนาคุณโน้ต..ลุยๆ

Dodgeball ลิ้งนี้เลยค่ะ http://74.125.153.132/search?q=cache:A3SgpdKWdEsJ:en.wikipedia.org/...

Permalink Reply by mother Bee on October 2, 2009 at 3:49pm

9, Give me a minute to concentrate / I'm focusing/concentrating on the target/bull's eye . I will throw to it. (bull's eye เคยได้ยินเวลาเค้าเล่นปาเป้าน่ะค่ะ เจ้าวงสีแดงกลางเป้า ใช้คำว่า bull's eye ไม่รู้ในที่นี่ใช้ในเป้าหมายตรงนี้ได้ด้วยป่าว ใครตอบทีจ้า มาถามต่อ)

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 2, 2009 at 3:59pm

Dart board

Permalink Reply by mother Bee on October 2, 2009 at 6:43pm

คุณอ๊อบ dart board น่าจะหมายถึงกระดานปาเป้า นะ เพราะกีฬานี้จะเรียก dart
แต่เจ้าวงข้างใน (ในรูปที่เป็นสีดำ) จะเรียก bull's eye จ้า... เอ๊ะ! หรือคุณอ๊อบมาขยาย ปาเป้า ให้เนี่ย เอาเป็นว่าไงก็ได้ประโยชน์ทั้งนั้น เพราะได้ศัพท์เพิ่ม ^^

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 2, 2009 at 6:47pm

งี้ใช่มั้ยคุณบี Bullseye of the dart board